Results for lainsäädäntämenettelyistä translation from Finnish to Greek

ovatko toimielimet aikoneet tarjota yleisön käyttöön verkkosivun, jossa olisi tietoa yhteisön lainsäädäntämenettelyistä ja niistä vastaa vista virkamiehistä?
Κυότο προβλέπει μία μείωση κατά 5 % για την πε­ ρίοδο μεταξύ 2008 και 2012, με πολλές δυνατότητες υπεκφυγής για τις χώρες που δεν έχουν ακόμη προσχωρήσει.

1.1 komissio on puuttunut merenkulun turvatoimien parantamista koskevassa tiedonannossaan [1] ja ehdotuksessaan asetukseksi alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta [2] alusten sekä alusten ja satamien vuorovaikutuksen turvallisuusnäkökohtiin sekä ehdottanut erityistoimia, joita käsitellään parhaillaan lainsäädäntämenettelyssä. ehdotettu asetus koskee kuitenkin ainoastaan sataman sitä osaa, jossa aluksen ja sataman vuorovaikutus tapahtuu, eli terminaalia.1.2 antamassaan lausunnossa [3] etsk on suhtautunut myönteisesti komission ehdottamaan toimeen ja kannattanut komission pyrkimystä ryhtyä seuraavaksi toteuttamaan yhteisön lisätoimenpiteitä, joilla taataan sekä satamien että satamien ja niitä ympäröivien alueiden välisten yhteyksien turvallisuus.
1.1 Η Επιτροπή με την Ανακοίνωσή της σχετικά με τη "βελτίωση της ασφάλειας στις θαλάσσιες μεταφορές" [1] και με την Πρότασή της για Κανονισμό σχετικά με την "βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις" [2] αντιμετώπισε τις ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια των πλοίων και τη διεπαφή πλοίου/λιμένα και πρότεινε ειδικές ενέργειες οι οποίες βρίσκονται ήδη στο στάδιο της νομοθετικής επεξεργασίας. Ωστόσο, ο προτεινόμενος Κανονισμός σταμάτησε στο μέρος του λιμένα το οποίο αντιπροσωπεύει τη διεπαφή πλοίου/λιμένα, δηλαδή τον τερματικό σταθμό.