Results for lisääntyvät translation from Finnish to Greek

petokset lisääntyvät.
Τα κρούσματα απάτης πληθαίνουν.

eksponentiaalisesti lisääntyvät virheet
εκθετικές βλάβες

kaikki nämä ongelmat lisääntyvät.
Όλα αυτά συνιστούν ένα όλο και μεγαλύτερο πρόβλημα.

pitoisuudet plasmassa lisääntyvät annosriippuvaisesti.
Οι συγκεντρώσεις στο πλάσμα αυξάνονται κατά δοσοεξαρτώμενο τρόπο.

elinkelpoiset siemenet / lisääntyvät kasvinosat
Βιώσιμοι σπόροι/πολλαπλασιαστικές μονάδες

lisääntyvät helleaaltojen aiheuttamat kuolemat g
Υψηλότερος κίνδυνος αpiερήμωσης

• liike-elämässä investoinnit lisääntyvät.
• Οι εpiιχειρήσει έχουν piερισσότερα κίνητρα για εpiενδύσει.

- sydämen minuuttitilavuus ja sydänindeksi lisääntyvät
Μελέτες σε ασθενείς µε καρδιακή ανεπάρκεια έχουν δείξει:

paineet rannikkoalueita kohtaan lisääntyvät todennäköisesti
Ωστόσο, τα τελευταία χρόνια ο ίδιος ο

sosiaalisten kokemusten kirjoja epätasaarvo lisääntyvät.
Σε ευρωpiαϊκ εpiίpiεδ

johdanto: kansainvälisen tavaraliikenteen lisääntyvät vaaratekijät
a Εισαγωγή: Αυξανόμενοι κίνδυνοι κατά τη διεθνή κυκλοφορία εμπορευμάτων

hallintomenot lisääntyvät yhteensä 79 miljoonaa euroa.
Οι συνολικές διοικητικές δαπάνες λειτουργίας αυξά­νονται κατά 79 εκατ. ευρώ.

interventiomuodot lisääntyvät, ja toimijoiden määräkin kasvaa.
Αυτό έχει δηλο)θεί έμμεσα με πολλούς τρόπους από την κ. lenz στις προηγούμενες παρατηρήσεις της.

eu:n metsäalueet lisääntyvät kertaheitolla 70 prosenttia.
Εν ία νυκτί, οι δασικέ piεριοχέ τη ee αυξάνουν κατά 70%.

hallintomenoista lisääntyvät eniten eläkemenot, 9,6 prosenttia.
Οι δαπάνες για τις συντάξεις αποτελούν το τμήμα του τομέα αυτού που παρουσιάζει τη μεγαλύτερη αύ­ξηση, κατά 9,6%.

3.4.3 uudistuksen myötä tuettavat metsätoimenpiteet lisääntyvät.
3.4.3 Με τη μεταρρύθμιση αυξάνονται οι ενισχύσεις για τα μέτρα που αφορούν τα δάση.

Äärimmäiset lämpötilat vähentyvät talvella, mutta lisääntyvät kesällä.
Στη Βόρεια Ευρώpiη, η αύξηση τη θεροκρασία θα κυανθεί αpiό 2°c (ή και λιγότερο) έω 4°c ανάλογα ε το σενάριο και την piεριοχή,

lisäksi niiden raaka-ainekustannukset lisääntyvät tullien vuoksi.
Επιπλέον, το κόστος πρώτων υλών τους αυξάνεται λόγω των δασμών.

3.1.3 rakennemuutokset lisääntyvät edelleen koko kyseisenä ajanjaksona:
2.2.3 η τρίτη προτεραιότητα των στρατηγικών προσανατολισμών υποστηρίζει τη δημιουργία θέσεων εργασίας.

"välittömiin tukiin" (4) liittyvien tapausten vaikutukset lisääntyvät jatkuvasti.
Οι «επιστροφές κατά την εξαγωγή» κατέχουν ακόμη σημαντική θέση.