Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luetellut taudit
Ασθένειες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
) luetellut toimenpiteet.
) του Πρωτοκόλλου αριθ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liitteessä luetellut yritykset
Εταιρείες που απαριθμούνται στο παράρτημα
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
liitteessä i luetellut palvelut.
στ) τις υπηρεσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα i.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-679 artiklassa luetellut pakkauspäällykset,
β) τα εμπορεύματα που αναφέρονται στο άρθρο 232·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
592 a artiklassa luetellut vapautukset;
όταν εφαρμόζονται οι εξαιρέσεις που παρατίθενται στο άρθρο 592α·
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i) liitteessä iv luetellut jätteet;
όλα τα απόβλητα·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
liitteessä ii luetellut kielletyt aineet;
απαγορευμένες ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ·
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. kumotaan liitteessä b luetellut direktiivit.
Άσκηση κατά πλανόδιο τρόπο των ακολούθων δραστηριοτήτων:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
adp:n kanteessa luetellut seitsemän muutoksenhakuperustetta.
η Εpiιτρpiή εέδωσε αpi!αση "άσει τυ άρθρυ 82 της συνθήκης ΕΚ κατά της aéroports de paris (adp) διατάσσντας την τελευταία να ε!αρµσεισύστηµα εpiι"λής εµpiρικών τελών άνευ διακρίσεων σετικά µε τις υpiηρεσίες εδά!υς.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) liitteessä v luetellut vaaralliset jätteet;
α) απόβλητα που απαριθμούνται ως επικίνδυνα, στο παράρτημα v·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
banaanialaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Ο τομέας της μπανάνας καλύπτει τα προϊόντα που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liitteessä i luetellut yritykset -8,4 -a766 -
Εταιρείες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα i -8,4 -a766 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-liittymissopimuksen liitteessä luetellut tukitoimenpiteet (”liittymissopimuksen luettelo”);
-οι ενισχύσεις που χορηγήθηκαν πριν από τις 10 Δεκεμβρίου 1994·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
humala-alaan kuuluvat seuraavassa taulukossa luetellut tuotteet:
Ο τομέας του λυκίσκου καλύπτει τα προϊόντα που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. tukea myönnetään 1 artiklassa luetelluille tuotteille.
1. Χορηγείται ενίσχυση για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο άρθρο 1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: