Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä hankaloittaisi menettelyjä, ja siitä aiheutuisi maataloustuottajille ongelmia.
Τούτο θα μπορούσε να προκαλέσει διαδικαστικές δυσκολίες και προβλήματα στους γεωργούς.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
maataloustuottajille tuotteista maksetut korkeat vähimmäishinnat kannustivat näitä tehostamaan tuotantoa.
Οι υψηλές ελάχιστες εγγυημένες τιμές για τους αγρότες έδρασαν ως κίνητρο για την εντατικοποίηση της παραγωγής.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tästä aiheutuisi suhteettoman suurta haittaa yksittäisille maataloustuottajille tai tietynlaiselle viljelylle.
Αυτό θα έθετε σε δυσανάλογα μειονεκτική θέση κάποιους μεμονωμένους γεωργούς ή ορισμένες καλλιέργειες.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dioksiini - takavarikoitaviksi tai hÄvitettÄviksi mÄÄrÄttyjen kananmunien maataloustuottajille maksettava takaisinperittÄvÄ ennakko
ΔΙΟΞΙΝΗ — ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΑ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΙΪΣ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nimike: bourgesin, sancerre-solognen ja vierzonin alueen maataloustuottajille maksettavat tuet
Τίτλος: Ενισχύσεις στους γεωργούς των περιοχών bourges, sancerre-sologne και vierzon
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lisätuki kohdistettiin erityisesti kaikkein vaikeimmassa tilanteessa oleville maataloustuottajille sekä muiden kuin tehotuotantomenetelmien kehittämiseen.
Η αντιστάθμιση πληρώθηκε με τη μορφή άμεσης εισοδηματικής στήριξης, που υπολογίστηκε με
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maataloustuottajille teolliseen jalostukseen markkinointivuonna 1997/1998 maksettavista tuista 8 pÄivÄnÄ heinÄkuuta 1998 annettu asetus
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ 8ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1998 ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΛΑΧΑΝΙΚΟΚΗΠΕΥΤΙΚΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ 97/98
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuitenkin ainoastaan maataloustuottajille maksetut tuet (ensimmäinen ryhmä) lisätään tuottajien saamaan markkinahintaan perushinnan määrittelemiseksi.
Ωστόσο, μόνο οι ενισχύσεις που καταβάλλονται στους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων (ήτοι η πρώτη ομάδα) προστίθενται στην αγοραία τιμή που εισπράττεται από τους παραγωγούς προκειμένου να ληφθεί η βασική τιμή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maataloustuottajille maksetut maataloustuotteiden tukipalkkiot: tietyt yhteisen maatalouspolitiikan (ymp) uudistuksessa käyttöön otetut avustukset.
Επϊδοτήσεις γεωργικών προϊόντων που καταβάλλονται στους παραγωγούς γεωργικών προϊόντων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuotetukipalkkiot a) maataloustuottajille maksetut maataloustuotteiden tukipalkkiot: b) muille talouden toimijoille maksetut maataloustuotteiden tukipalkkiot: 2.
Επιδοτήσεις προϊόντων α) Επιδοτήσεις γεωργικών προϊόντων που καταβάλλονται στους παραγωγούς γεωργικών
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 luku — yhteinen maataloustuottajien vakiokantajärjestelmä
Κεφάλαιο 6 — aνακεφαλαιωτικοί πίνακες
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: