Results for sijoituspäätösten translation from Finnish to Greek

sijoituspäätösten perustuminen voitto-odotuksiin
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

voitto-odotuksiin perustuvien sijoituspäätösten varmistaminen
Διασφάλιση των αποφάσεων για επενδύσεις με στόχο το κέρδος

hidas inflaatio, alhaiset korot ja aiempaa paremmin ennakoitava kasvoi vähentävät epävarmuutta, joka haittaa sijoituspäätösten tekemistä.
Τα χαμηλά επίπεδα του πληθωρισμού και των επιτοκίων και ο πιο προβλέψιμος ρυθμός οικονομικής ανάπτυξης θα μειώσουν τις αβεβαιότητες που παρεμποδίζουν τις επενδυτικές αποφάσεις.

voitto-odotuksiin perustuvien sijoituspäätösten varmistaminen38. tarjouksia, joissa julkiseen vipuvaikutustukeen kohdistuu suurempi riski kuin yksityiseen pääomaan, ei hyväksytä.
(γ) τεκμηρίωση του ενδιαφέροντος του επενδυτή για το προτεινόμενο επιχειρηματικό σχέδιο ΤΕΚ·

”riskitekijöillä” tarkoitetaan luetteloa riskeistä, jotka liittyvät liikkeeseenlaskijaan ja/tai arvopapereihin ja jotka ovat olennaisia sijoituspäätösten tekemisen kannalta.
«παράγοντες κινδύνου»: κατάλογος κινδύνων που αφορούν ειδικά την κατάσταση του εκδότη ή/και των κινητών αξιών και είναι σημαντικοί για τη λήψη επενδυτικών αποφάσεων·

kuten jo on todettu, olisi erotettava toisistaan myös nykyiset ja uudet sijoitukset, koska sijoituspäätösten lähtökohdat — mutta eivät perusperiaatteet — ovat erilaiset.
Επίσης, όπως αναφέρεται ανωτέρω, πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ υφιστάμενων και νέων επενδύσεων καθότι τα κίνητρα — αλλά όχι οι βασικές αρχές — για την επένδυση διαφέρουν.

2. jäsenvaltiot eivät saa vaatia niiden alueelle sijoittautuneita jälleenvakuutusyrityksiä sijoittamaan tietyntyyppisiin varoihin.3. jäsenvaltiot eivät saa asettaa niiden alueelle sijoittautuneiden jälleenvakuutusyritysten tai niiden sijoitusjohtajien tekemien sijoituspäätösten ehdoksi minkäänlaista ennakkohyväksyntää tai järjestelmällistä ilmoitusvelvollisuutta.
3. Τα κράτη μέλη δεν επιβάλλουν στις περί επενδύσεων αποφάσεις αντασφαλιστικής επιχείρησης που ευρίσκεται στην επικράτειά τους ή του διαχειριστή επενδύσεών της, οιουδήποτε είδους απαιτήσεις περί εκ των προτέρων εγκρίσεως ή συστηματικής κοινοποιήσεως.

avoimuusjärjestelmä, jota sovelletaan vain säännellyillä markkinoilla ja joka ei koske pörssien ulkopuolista kauppaa, ei ole kattavuudeltaan eikä vaikutuksiltaan riittävä, sillä pörssien ulkopuoliseen kauppaan saattaa liittyä kaupankäyntiä koskevia tietoja, joita tarvitaan sijoituspäätösten tekoa varten.
∆εδοµένης της διαπίστωσης αυτής, επισηµαίνεται πως όλοι οι συµµετέχοντες στην αγορά θα πρέπει, ενόψει της λήψης των επενδυτικών τους αποφάσεων, να είναι σε θέση να λαµßάνουν υπόψη τις πληροφορίες που αφορούν τις εν λόγω συναλλαγές ή τα σχετικά µε αυτές συµφέροντα, ßελτιστοποιώντας κατ » αυτό τον τρόπο την αποτελεσµατικότητα της διαδικασίας διαµόρφωσης των τιµών.

c) sijoituspäätösten perustuminen voitto-odotuksiin: vähintään 40 prosenttia rahaston pääomasta saadaan markkinataloussijoittajilta. ammattimaiset sijoitusrahaston hoitajat tekevät kaikki sijoituspäätökset, ja heidän palkkionsa riippuu suoraan rahaston tuloksesta.d) sijoittajien ja sijoitusrahastojen välisen suhteen vääristymisen minimointi: sijoittajat valitaan tarjouskilpailun perusteella. yksityisille sijoittajille tiedotetaan sijoitusmahdollisuuksista mainonnan avulla. yksittäisten henkilöiden tai organisaatioiden rahastoon tekemiä sijoituksia ei rajoiteta. sijoittajat valitaan soveltamalla vähiten edullisia ehtoja, jotka ovat tarpeen yksityisen sektorin sijoitusten saamiseksi. jotta sijoittajien saamat liian suuret korvaukset voitaisiin estää, rahastosta saatavat edut jaetaan julkisten ja yksityisten sijoittajien kesken suhteessa niiden sijoittamiin määriin.
(76) Έχοντας υπόψη τις πληροφορίες που υποβάλλονται στην αρχική κοινοποίηση, τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη, καθώς και τις συμπληρωματικές πληροφορίες που διαβίβασε το Ηνωμένο Βασίλειο μετά την απόφαση της Επιτροπής να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ, συνάγεται ότι το Ηνωμένο Βασίλειο έχει προσκομίσει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την ύπαρξη αδυναμιών της αγοράς στην αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων της Βόρειας Ιρλανδίας.4. Συμβιβάσιμο του μέτρου