Translate somatropiinihoidon from Finnish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Greek

Info

Finnish

säännöllisesti somatropiinihoidon aikana.

Greek

διάρκεια της θεραπείας με σωματοτροπίνη θα πρέπει να ελέγχονται τακτικά τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

skolioosin merkkejä tulee seurata somatropiinihoidon aikana.

Greek

Επομένως, τα σημεία της σκολίωσης πρέπει να παρακολουθούνται κατά τη διάρκεια της θεραπείας με σωματοτροπίνη.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

somatropiinihoidon alkuvaiheessa, ja oireet riippuvat annoksen suuruudesta.

Greek

εμφανίζονται στην αρχή της θεραπείας με σωματοτροπίνη και είναι δοσο- εξαρτώμενες.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

lapsipotilaat lievää ja ohimenevää turvotusta todettiin somatropiinihoidon varhaisvaiheessa.

Greek

Παιδιατρικοί ασθενείς Παρατηρήθηκε ήπιο και παροδικό οίδημα στα πρώιμα στάδια της θεραπείας με σωματοτροπίνη.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

cri: n konservatiivista hoitoa voidaan jatkaa somatropiinihoidon aikana.

Greek

Για να επιβεβαιωθούν οι διαταραχές ανάπτυξης, θα πρέπει να παρακολουθείται η ανάπτυξη για ένα χρόνο πριν την έναρξη της θεραπείας. Η θεραπεία συντήρησης για τη χρόνια νεφρική ανεπάρκεια θα πρέπει να συνεχίζεται κατά τη διάρκεια της θεραπείας με σωματοτροπίνη.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

sinua tulee tarkkailla tulehdusten merkkien varalta somatropiinihoidon aikana.

Greek

Θα πρέπει να είστε υπό παρακολούθηση για σημεία λοίμωξης ενώ υποβάλλεστε σε θεραπεία με σωματοτροπίνη.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

- kaikkien pws potilaiden painoa tulee tarkkailla huolellisesti ennen somatropiinihoidon

Greek

- Όλοι οι ασθενείς με σύνδρομο prader willi θα πρέπει να έχουν αποτελεσματικό έλεγχο του

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Finnish

jos lapsi alkaa ontua somatropiinihoidon aikana, hänet on tutkittava kliinisesti.

Greek

Συνιστάται εποµένως ο έλεγχος της λειτουργίας του θυρεοειδούς πριν την έναρξη της θεραπείας µε σωµατοτροπίνη και µετά από τις ρυθµίσεις της δοσολογίας.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

- pws- potilaiden kuolemantapauksia on raportoitu somatropiinihoidon aikana, mikäli heillä on

Greek

- Έχουν αναφερθεί θάνατοι που σχετίζονται με τη χρήση αυξητικής ορμόνης σε ασθενείςμε

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

siksi kilpirauhasen toimintakokeita suositellaan erityisesti sekä somatropiinihoidon aloittamisen että aina annoksen muuttamisen jälkeen.

Greek

Επομένως συνιστάται ιδιαίτερα ο έλεγχος της λειτουργίας του θυρεοειδούς μετά την έναρξη της θεραπείας με σωματοτροπίνη και μετά από τις ρυθμίσεις της δοσολογίας.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

kaikilla pws potilailla tulee olla tehokas painon seuranta ennen somatropiinihoidon aloittamista ja sen jälkeen.

Greek

Όλοι οι ασθενείς με σύνδρομο prader – willi θα πρέπει να έχουν αποτελεσματικό έλεγχο του βάρους πριν και κατά τη διάρκεια της θεραπείας με σωματοτροπίνη.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Finnish

potilaita, joilla on diabetes tai glukoosi- intoleranssi, tulisi seurata tiiviisti somatropiinihoidon aikana.

Greek

Οι ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη ή μη ανοχή στη γλυκόζη επιβάλλεται να παρακολουθούνται συστηματικά κατά τη διάρκεια της θεραπείας με σωματροπίνη.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

pws- lapsilla tulee tutkia ylempien hengitysteiden ahtaus, uniapnea ja hengitystieinfektiot ennen somatropiinihoidon aloittamista.

Greek

Ασθενείς με σύνδρομο prader – willi πρέπει να εξετάζονται για απόφραξη των άνω αεραγωγών οδών, άπνοια κατά τον ύπνο ή αναπνευστικές λοιμώξεις πριν την έναρξη της θεραπείας με σωματοτροπίνη.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

insuliiniannosta täytyy ehkä muuttaa somatropiinihoidon aloittamisen jälkeen. • tämä lääkevalmiste sisältää 82 mg natriumia sylinteriampullia kohti.

Greek

Η δόση της ινσουλίνης πιθανά να χρειάζεται ρύθμιση μετά την έναρξη θεραπείας με σωματροπίνη. • Σε ασθενείς με ελεγχόμενη πρόσληψη νατρίου να λαμβάνεται υπόψη ότι αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει 82 mg νατρίου ανά φυσίγγιο. • Αν εμφανισθούν συμπτώματα, όπως οπτικές αλλοιώσεις, κεφαλαλγία, ναυτία ή/ και έμετοι, ιδιαίτερα εντός των πρώτων οκτώ εβδομάδων μετά από την έναρξη της θεραπείας με σωματροπίνη, παρακαλείσθε να συμβουλευθείτε τον γιατρό. • Σε περίπτωση υπολειτουργίας του θυρεοειδή αδένα (υποθυρεοειδισμός), που δεν έχει αντιμετωπιστεί θεραπευτικά, πιθανά να μειωθεί η βέλτιστη ανταπόκριση στη σωματροπίνη.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

somatropiinihoidon aikana saattaa kehittyä kilpirauhasen vajaatoimintaa, joka hoitamattomana saattaa estää nutropinaq- hoidolla saavutettavan optimaalisen vasteen.

Greek

Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με σωματροπίνη είναι δυνατόν να αναπτυχθεί υποθυρεοειδισμός.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

somatropiinihoidon alussa suositellaan pientä 0, 15 - 0, 3 mg: n aloitusannosta kerran vuorokaudessa ihon alle annettavana injektiona.

Greek

Κατά την έναρξη της θεραπείας με σωματροπίνη, συνιστώνται χαμηλές αρχικές δόσεις των 0, 15 - 0, 3 mg, χορηγούμενες με μία υποδόρια ένεση κάθε ημέρα.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

lyhyillä sga- lapsilla/ nuorilla muut lääketieteelliset syyt, jotka voivat selittää kasvuhäiriöt, tulee selvittää ennen somatropiinihoidon aloittamista.

Greek

Σε κοντού αναστήματος παιδιά/ εφήβους που γεννήθηκαν μικρά σε σχέση με την ηλικία κύησής τους sga, θα πρέπει πριν από την έναρξη της θεραπείας, να αποκλείονται άλλες ιατρικές αιτίες ή θεραπείες που θα μπορούσαν να ερμηνεύσουν τις διαταραχές στην ανάπτυξη.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

jos erityisesti ensimmäisten kahdeksan viikon kuluessa somatropiinihoidon aloittamisesta sinulla ilmenee näköhäiriöitä, päänsärkyä, pahoinvointia ja/ tai oksentelua, kysy lääkäriltäsi neuvoa.

Greek

Εφόσον δεν έχει ερευνηθεί επαρκώς η θεραπεία με σωματροπίνη μετά τη μεταμόσχευση νεφρών, η θεραπεία με αυξητική ορμόνη θα πρέπει να διακοπεί μετά από τέτοια εγχείρηση.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

on epätodennäköistä, että tämä johtuu somatropiinihoidosta.

Greek

Δεν είναι πιθανή η αιτιολογική σχέση με τη θεραπεία με σωματροπίνη.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation

Results for somatropiinihoidon translation from Finnish to Greek

Computer translation

Finnish

Greek

Info

Finnish

Greek

Human contributions

Finnish

Greek

Info

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Finnish

Greek

Get a better translation with 7,747,442,461 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,747,442,461 human contributions