Results for täytäntöönpanokeinot translation from Finnish to Greek

on oikeusjärjestelmä, joka sisältää täytäntöönpanokeinot ja joka kattaa myös omistusoikeudet.
ροτητα και η συναίνεση στον τομέα της οικο­νομικής πολιτικής βελτιώνουν τις επιδόσεις μιας οικονομίας αγοράς.

6) täytäntöönpanokeinot. mukaan lukien valmiuksien lisääminen ja teknologiayhteistyö;
6) μέσα εφαρμογής, μεταξύ άλλων ενίσχυση των ικανοτήτων και τεχνολογική συνεργασία.

nämä järjestelyt eivät ole vielä riittävät, koska viranomaisilta puuttuvat lainsäädännön täytäntöönpanokeinot.
Υπάρχουν προβλήματα που προκύπτουν από την έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού.

työllisyys ja sosiaalipolitiikka: yhteisön säännöstön täytäntöönpanokeinot ovat vähäiset työterveyden ja -turvallisuuden alalla.
Η σλοβακική τελωνειακή διοίκηση εργάζε­ται, με τη βοήθεια εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών, για τη βελτίωση της πρό­σβασης και της συμβατότητας του τελωνεια­κού κώδικα.

use,s3a (1021)liittymistä edeltävä strategia (1016) kansalliset täytäntöönpanokeinot liittymistä edeltävä tuki
useΕΚΑΕ (1016)Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (1006)

toimiva markkinatalous edellyttää, että hin nat ja kauppa on vapautettu ja että maassa on oikeusjärjestelmä, joka sisältää täytäntöönpanokeinot ja kattaa myös omistusoikeuden.
Η κατάσταση αυτή αυξάνει σημαντικά τον κίν­δυνο που συνδέεται με υποτίμηση του εθνι­κού νομίσματος.

toista osaa (täytäntöönpanokeinot) ja kolmatta osaa (toimielinten mukauttaminen) kos kevat neuvottelut jatkuvat."
Οι διαπραγματεύσεις συνεχίζονται για το δεύτερο μέρος (μέσα εφαρμογής) και για το τρίτο μέρος (θεσμικές προσαρμογές).»

toimiva markkinatalous edellyttää, että hinnat ja kauppa on vapautettu ja että maassa on oikeusjärjestelmä, joka sisältää täytäntöönpanokeinot ja kattaa myös omistusoikeudet. markkinatalouden toimivuutta tukevat makrotalouden vakaus ja talouspolitiikan yksimielisyys.
Η προετοιμασία της ιδιωτικοποίησης μη χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων συνε­χίστηκε και από την υπηρεσιακή κυβέρνηση.

aloitteessa pyritään tuloksiin mm. hyödyntämällä kuulemismenettelyn pohjaksi laadittuja vihreitä kirjoja, jolloin tarkoituksena on hankkia tietoa lainsäädäntäprosessin pohjaksi, ja puitedirektiivejä, joissa täytäntöönpanokeinot jätetään alempien tasojen päätettäviksi."
Στο πλαίσιο της διενεργούμενης συζήτησης για τη μορφή διακυβέρνησης της ΕΕ σε συνάρτηση με το Αευκό Βιβλίο που δημοσίευσε η Επιτροπή, οι πτυχές αυτές της διακυβέρνησης κατέχουν κεντρική σημασία για την μελλοντική εξέλιξη της ΕΕ.

(136) salliessaan velan uudelleenjärjestelyn valtion olisi pitänyt toimia julkisen tai yksityisen velkojan tavoin, joka pyrkii saamaan takaisin sille kuuluvat saatavat ja joka tästä syystä tekee uudelleenjärjestelysopimuksia takaisinmaksun helpottamiseksi [67]. valtion soveltaman viivästyskoron olisi oltava yhtä suuri kuin yksityisen velkojan vastaavassa tilanteessa soveltama korkokanta. komissio katsoo, että aloittamalla oikeudellisen menettelyn velan takaisinperimiseksi yksityinen velkoja saisi vähintään lakisääteisen koron. portugalin viranomaiset eivät siis käytettävissä olevista oikeudellisista täytäntöönpanokeinoista huolimatta edellyttäneet koron maksua, joten niiden ei voida katsoa toimineen yksityisen velkojan tavoin, joka olisi pyrkinyt saamaan mahdollisimman korkean koron. tämän lisäksi sosiaaliturvavelkaa kertyi vuosina 1983–1989, mutta velan uudelleenjärjestelystä sovittiin vasta vuonna 1993. tällaisissa olosuhteissa yksityinen velkoja ei olisi antanut velkojen kasvaa näin pitkään, vaan olisi aloittanut takaisinperintämenettelyn. näin ollen vaikuttaa siltä, että toimenpiteellä myönnettiin rtp:lle erityinen etu.
(143) Κατά δεύτερον, μπορούμε να βεβαιώσουμε ότι το εφαρμοσθέν επιτόκιο δεν αντιπροσωπεύει τον κίνδυνο που ενέχει το δάνειο. Δεν είναι μόνο χαμηλότερο του επιτοκίου αναφοράς που η Επιτροπή χρησιμοποιεί για να υπολογίσει αν υπάρχει ενίσχυση σε περιπτώσεις επιδότησης επιτοκίων [71] αλλά ένας φυσιολογικός ιδιώτης επενδυτής θα απαιτούσε εκτός από ασφαλείς εγγυήσεις και επιτόκιο ανάλογο για τη κάλυψη ενός τόσο υψηλού βαθμού κινδύνου μη αποπληρωμής του δανείου.(144) Δεδομένου ότι η οικονομική κατάσταση της rtp ήταν τέτοια ώστε να μη δύναται να λάβει δάνειο "μειωμένης εξασφάλισης" υπό κανονικούς όρους, το δάνειο πράγματι ισοδυναμεί με χορήγηση επιδότησης και παρέχει πλεονέκτημα στην rtp.