Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yleinen esittelijä tillich ja maatalousvaliokunnan esittelijä mulder ovat tiiviissä valmisteluissa yrittäneet toteuttaa tasapainoisen mandaatin talousarviopolitiikalle, jonka yhteydessä piti yhdistää yleinen poliittinen toive vaatimattomasta talousarvioista ja jo vahvistetun politiikan turvaaminen.
Πρέπει να προσέξουμε ώστε να μην υπάρξει στρέβλωση του ανταγωνισμού με την τόσο επιδέξια και κάπως δημαγωγική δικαιολογία ότι επεκτείνεται η έννοια της καθολικής υπηρεσίας, ενώ ο πραγματικός στόχος είναι να προστατευτεί καλύτερα η εθνική επικράτεια ή η εθνική αγορά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rakennemuutosta läpikäyvien maiden osalta, neuvoston asianmukaisten päätöslauselmien mukaisesti, kehitysavun eri välineiden tuottamia vastikerahastoja on hoidettava yhtenäisen ja johdonmukaisen talousarviopolitiikan osana uudistusohjelman yhteydessä.
-οι κοινωνικοί δείκτες ευημερίας των ενδιαφερομένων πληθυσμών,-η κατάσταση του ισοζυγίου πληρωμών της δικαιούχου χώρας,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: