Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olen varma siitä, että ilman vahvoja perustuksia oleva unioni ei kestä vahingoittumatta sellaista suurta laajennusta.
Είμαι βέβαιος ότι μία Ένωση που δεν θα διαθέτει ισχυρά θεμέλια δεν θα είναι σε θέση να παραμείνει ανέπαφη από μία περαιτέρω σημαντική διεύρυνση.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
osa on tarpeeksi luja toimiakseen 50000 kertaa vahingoittumatta huolimatta tärinästä, jolle se saattaa altistua tavanomaisessa käytössä,
το σύστημα να είναι αρκετά ανθεκτικό ώστε να αντέχει 50000 λειτουργίες χωρίς να υφίσταται ζημία παρά τους κραδασμούς στους οποίους μπορεί να υπόκειται υπό κανονική χρήση·
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tavaran vahingoittuminen
Ζημία φορτίου
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: