Results for ympäristöystävällisempiä translation from Finnish to Greek

siirtolapuutarhojen avulla tehdään ensinnäkin kaupungeista ympäristöystävällisempiä.
Κατά πρώτον οι μικροί αυτοί κήποι χρησιμεύουν στην περιβαλλοντική βελτίωση των πόλεων.

erityishankkeilla yritetään tehdä kaupungeista ympäristöystävällisempiä ja miellyttävämpiä.
Η urban είναι η υλοποίηση της πείρας που αποκτήθηκε χάρη στα αστικά πιλοτικά προγράμματα.

autonvalmistajia kannustetaan veropoliittisin keinoin rakentamaan entistä ympäristöystävällisempiä kulkuneuvoja.
Έκθεση di pietro - Αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ

siksi ympäristöystävällisempiä liikennemuotoja vahvistavia toimen­piteitä olisi toteutettava entistä enemmän.
Θα πρέπει, μάλιστα, να ενισχυθεί η συνειδητοποίηση εκ μέρους του πληθυσμού των δυνατο­τήτων που προσφέρονται στον συγκεκριμένο τομέα.

tuen todellakin komissiota sen pyrkimyksissä saada aikaan ympäristöystävällisempiä tuotteita ja pakkauksia.
Φυσικά υποστηρίζω την Επιτροπή στην αναζήτηση πιο οικολογικών προϊόντων και συσκευασιών.

muut lähestymistavat, kuten kaupankäynti ja korvaukset, voisivat olla ympäristöystävällisempiä ja kannattavampia.
Αλλες προσεγγίσεις, όπως η εμπορία και ο συμψηφισμός, θα μπορούσαν να είναι περισσότερο φιλικές προς το περιβάλλον και με καλύτερη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας.

- - menettelytavan, jonka avulla jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön ympäristöystävällisempiä erityispolttoaineita
- θέσπιση διαδικασίας που θα χορηγεί στα κράτη μέλη τη δυνατότητα εισαγωγής «ειδι­κών καυσίμων», περισσότερο οικολογικών.

3.2.4. vähemmän polttoainetta kuluttavia ja ympäristöystävällisempiä kalastusmenetelmiä koskevan tutkimuksen edistäminen 2
3.2.4. Προώθηση της έρευνας για την επάρκεια καυσίμων και φιλικότερων προς το περιβάλλον αλιευτικών μεθόδων 13

ympäristöystävällisempiä sähkölaitteita omissio kokosi osana sähköis­ten ja elektronisten laitteiden (eee)ympäristövaikutuksia kos­
Φιλικός για το περιβάλλον σχεδιασμός ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ς μέρος των εκτενών διαβουλεύ­ σεων πάνω στο προσχέδιο της

nämä talousarviovarat voivat oikein käytettyinä edistää ympäristöystävällisempiä viljelymuotoja ja vähentää painetta ryhtyä viljelemään herkkää maaperää.
Τα εν λόγω ποσά μπορούν, αν γίνα σωστή χρήση τους, να συμβάλουν στην περαιτέρω προώθηση φιλικών προς το περιβάλλον καλλιεργητικών μεθόδων αλλά και στη μείωση της επιβάρυνσης ευαίσθητων περιοχών λόγω υπερβολικής καλλιέργαας.

kestävän liikennejärjestelmän kehittäminen edellyttää paitsi investointeja uusiin infrastruktuureihin, myös investointeja, joilla nykyisistä infrastruktuureista tehdään tehokkaampia ja ympäristöystävällisempiä.
Η ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορών δεν απαιτεί μόνο επενδύσεις σε νέες υποδομές, αλλά και επενδύσεις που θα καταστήσουν τις υφιστάμενες υποδομές αποτελεσματικότερες και φιλικότερες προς το περιβάλλον.

juuri koska väitetään, että diesel-moottorit ovat ympäristöystävällisempiä, koska ne kuluttavat vähemmän, emme voi tehdä tässä poikkeusta.
Χρειαζόμαστε, επίσης, και δεσμευτικές οριακές τιμές για το 2000 και το 2005, επειδή έχουμε μία εσωτερική αγορά.

1.3.102 komission tiedonanto neuvostolle ja euroopan parlamentille ”kohti ympäristöystävällisempiä kalastusmenetelmiä: teknisten säilyttämistoimenpiteiden merkitys”.
Αντι­κείμενο: προτείνει, ως βάση για τη συζήτηση στο Συμβούλιο «Γεωργία και αλιεία» στις 21 και 22 Ιουνίου, τα μέσα με τα οποία η Κοινότη­τα θα μπορούσε να ενθαρρύνει τη χρήση μεθό­δων αλιείας φιλικών προς το περιβάλλον, κυ­ρίως χάρη σε τεχνικά μέτρα διατήρησης.

www.eujapan.com/europe/centre.html kuten kiinan ja intian nousu sekä tarve kehittää ympäristöystävällisempiä tuotantotapoja säilyttäen samalla teollisuuden kilpailukyky.
www.eujapan.com/europe/centre.html της Στρογγυλής Τραπέζης για τον Επιχειρηματικό Διάλογο ΕΕ-Ιαπωνίας -ένα φόρουμ επί βιομηχανικών θεμάτων που εκδίδει συστάσεις προς τις ευρω­παϊκές και ιαπωνικές αρχές.

-tutkimusohjelmat ympäristöystävällisempien viljelymenetelmien kehittämiseksi,
-τα ερευνητικά προγράμματα με στόχο την ανάπτυξη μεθόδων καλλιέργειας περισσότερο συμβατών με το περιβάλλον,