Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- hänen isäntänsä.
הבוס שלו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- minä olen hänen isäntänsä.
-אני הבוס שלו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lisääntyäkseen ja ahmaistakseen isäntänsä.
-כדי שהוא יוכל להתרבות. ולכלות את המארח שלו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puudeli, joka valitsee isäntänsä.
אידיוט שבחר מרצונו את האדון שלו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- olet kuulemma hänen isäntänsä.
-אתה הפטרון שלו, זה ייקח רק דקה .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et ole hänen valittu isäntänsä.
הוא לא בחר בך כמארח.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehkä. ehkä hän ja hänen isäntänsä.
אולי הוא ומי ששולט בו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttämällä hyväkseen isäntänsä poissaoloa, -
שלהיעדרותושל אדונםניצול.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maan orjien on aika tunnustaa isäntänsä.
הגיע הזמן שעבדי כדור הארץ יכירו באדוניהם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entä jos orja keksii isäntänsä nimen?
קושי נוסף יהיה זיהוי זהותו האמיתית של העבד, בהנחה שהעבד מסר שם בדוי לאדון שלו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tai tekee seppukun isäntänsä kuoltua.
או מבצע "ספוקו" במות אדונך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isäntänsä puolesta kuoleminen on samurain tapa.
למות למען אדונו, זו דרכו של הסמוראי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
koirakin ymmärtää tulla isäntänsä avuksi!
אפילו לכלב יש את השכל לבוא להגנת בעליו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hänen kuninkaallinen isäntänsä ei arvostanut häntä.
שלא היה מוערך על-ידי השליט המלכותי שלו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tunkeutuja syö vähitellen terveet solut ja isäntänsä.
טרף עם תאים נורמלים ובריאים... הפולש טורף ההדרגה את המארח מבפנים..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ainakin siihen asti, kunnes se tapasi isäntänsä.
זה היה, עד שהוא פגש את הבעלים האמיתי שלו. ג'וני!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apuolento löytää isäntänsä, ja heistä tulee erottamattomat.
בן הלוויה מוצא את האדון, והם הופכים לבלתי נפרדים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kun virus jättää isäntänsä, siitä jää jäljitettävä happoisuus.
כאשר הנגיף משאיר המארחים, הוא מותיר מאחורי חומציות מסגירה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän halusi nähdä, mihin hänen isäntänsä pääsi käsiksi.
בעיני מפקדו. גברים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luulen, että valontuoja vastaa vain - entisen isäntänsä jälkeläisille.
נו, טוב, אני מניח ש lightbringer מגיב רק ל השושלת של אדונו לשעבר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: