Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kultaisine kukkalehtineen, lamppuineen ja lamppusaksineen - puhtainta kultaa;
והפרח והנרות והמלקחים זהב הוא מכלות זהב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta itse seitsenhaaraisessa lampussa oli neljä mantelinkukan muotoista kukkakupua, nuppua kukkalehtineen.
ובמנרה ארבעה גבעים משקדים כפתריה ופרחיה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lampunjalat, viisi oikealle puolelle ja viisi vasemmalle puolelle kaikkeinpyhimmän eteen, puhtaasta kullasta, kultaisine kukkalehtineen, lamppuineen ja lamppusaksineen,
ואת המנרות חמש מימין וחמש משמאול לפני הדביר זהב סגור והפרח והנרת והמלקחים זהב׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja tee myös seitsenhaarainen lamppu puhtaasta kullasta. tee lamppu jalkoineen ja varsineen kohotakoista tekoa; sen kukkakuvut, nuput kukkalehtineen, olkoot samaa kappaletta kuin se.
ועשית מנרת זהב טהור מקשה תעשה המנורה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה יהיו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hän teki myös seitsenhaaraisen lampun puhtaasta kullasta. kohotakoista tekoa hän teki seitsenhaaraisen lampun jalkoineen ja varsineen; sen kukkakuvut, nuput kukkalehtineen, olivat samaa kappaletta kuin se.
ויעש את המנרה זהב טהור מקשה עשה את המנרה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה היו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toisessa haarassa oli kolme mantelinkukan muotoista kukkakupua, nuppua kukkalehtineen, ja toisessa haarassa samoin kolme mantelinkukan muotoista kukkakupua, nuppua kukkalehtineen; näin oli jokaisessa kuudessa haarassa, jotka lampusta lähtivät.
שלשה גבעים משקדים בקנה האחד כפתר ופרח ושלשה גבעים משקדים בקנה אחד כפתר ופרח כן לששת הקנים היצאים מן המנרה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siinä on kukkalehtiä.
הנה עלי כותרת אנחנו באיחור
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: