Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sydämensä kyllyydestä.
בילה יפה מאוד.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ammu sydämesi kyllyydestä.
תחבוט עם כל הלב.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kahlaa sydämesi kyllyydestä.
תדוושי את ליבך הקטן. את לא יכולה להסס.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soittakaa sydämenne kyllyydestä!
קדימה, חבר'ה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- huudata sydämesi kyllyydestä.
כמה שתרצה. באמת?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he nauroivat sydämensä kyllyydestä.
אני חושב שהם התפוצצו מצחוק.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ann, rukoile sydämesi kyllyydestä.
עכשיו, אן... מקרב לבך, התפללי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta kokkaisit sydämesi kyllyydestä.
וחשוב מזה, אתה יודע, פשוט תבשל שם מה שבא לך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- joten huuda sydämesi kyllyydestä.
-אז תצרח כמה שאתה רוצה .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mene vain ja laula sydämesi kyllyydestä.
פשוט תצא לשם ותשיר את הלב שלך שם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- minä varmaan kiroan sydämeni kyllyydestä.
-אני בטח אקלל כמו משוגע.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nyt voit naida häntä sielusi kyllyydestä.
אתה יכול לדפוק אותה מתי שאתה רק רוצה. כמה זמן עבר?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oletko valmis laulamaan sielusi kyllyydestä?
אז מה איתך? אתה מוכן לשיר בעצמה במקהלה או מה?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antakaa tulla kolmannella koko sydämen kyllyydestä.
בשלוש, אני רוצה לשמוע אתכם שרים בקול עם גאווה בלב. משמר השכונה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
annan lääkäreidenne sorkkia minua sydämensä kyllyydestä.
אני אתן לרופאים שלכם לחקור אותי לשביעות רצונם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sinä lauloit sielusi kyllyydestä ja muistan nauraneeni.
ושרת בקולי-קולות, ואני זוכרת שצחקת.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- herttaista. sinä ja pikkurouva harjoittelemassa sydämenne kyllyydestä.
-כמה מתוק... אתה והגברת, אצל ארת'ור מארי בימי שלישי, מתאמנים עם כל הלב...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
liikumme lavalla paljon - ja huudamme sydämemme kyllyydestä.
אנחנו זזים הרבה על הבמה וצורחים בפרעות, אפשר לומר. למה אתם רוצים להיות נירוונה?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- paskat. sinä murskasit minut. pelasit sydämesi kyllyydestä.
-שטויות... חיסלת אותי, אתה... חבטת מהנשמה, מהלב.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jos autat minua, saat käyttää hajottajaa - sydämesi kyllyydestä.
תעזור לי,ותוכל להשתמש במשמיד כאוות נפשך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: