Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lähtiessään näytti.
הוא נראה לפני שהוא הלך.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lähtiessään musiikkiakatemiasta.
יצאה מהאקדמיה למוזיקה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he ammuskelivat lähtiessään.
התחילו לירות ברגע שברחו משם.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hän oli tasapainossa lähtiessään.
מצבו היה טוב כשהוא יצא ממשרדי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miten hän voi lähtiessään?
איך היא היתה... -כשהיא עזבה?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ainakin elivät lähtiessään.
לפחות היו כשעזבו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mitä hän sanoi lähtiessään?
מה הוא אמר כשהוא הלך?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eipä ottanut sitä nyt lähtiessään.
מעניין מדוע לא לקח אותו בצאתו. -לעולם לא נדע.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miten hän käyttäytyi lähtiessään?
איך היא התנהגה כשהיא עזבה את הבית שלך הערב?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arvaa mitä hän sanoi lähtiessään.
בדיוק כאשר הוא יעזוב זה מה שהוא יאמר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he ovat lähtiessään erilaisia, vihaisia.
כאשר הם עוזבים, הם שונים, כועס.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perjantai-iltana lähtiessään töistä.
כאשר יצא מהעבודה בליל שישי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lovelace? lähtiessään englannin sisällissotaan?
לבלייס. "על מלחמת העצמאות באנגלים"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hän oli pois tolaltaan lähtiessään huoneestani.
היא הייתה כל כך נרגשת כשעזבה את חדרי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hänen lähtiessään ammuitte häntä?
וירית עליו כשהוא עזב, נכון?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hän jäi töistä lähtiessään taksin alle.
איך? היא יצאה מהעבודה, ומונית דרסה אותה. אוי, אלוהים!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adriana lukitsee paikkaa kotiin lähtiessään.
היאנועלתבלילהאתהמועדון.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lähtiessään hän räjähtää, jäädessään hän hukkuu.
אם יצא ממנה, יתפוצץ, אם יישאר, יטבע. בואו נזוז.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hän on laudoittanut talonsa umpeen lähtiessään.
הוא בוודאי חסם זאת עם לוח לפני שהוא עזב.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miksei kyle pedannut sänkyään lähtiessään viikonloppulomalle?
אז למה קייל לא סידר את המיטה שלו כשיצא לסוף השבוע?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: