Results for aiheuttanut translation from Finnish to Hungarian

takrolimuusivoide ei ohentanut eläinten ihoa eikä aiheuttanut
a takrolimusz kenőcs nem csökkentette a bőr vastagságát, és nem okozott bőratrófiát állatokban.

käytännössä tämä ei ole kuitenkaan aiheuttanut ongelmia.
a gyakorlatban viszont ez nem jelentett gondot.

yhteisyritys olisi aiheuttanut markkinoiden sulkeutumisen riskin.
fennállt annak a kockázata, hogy az ügylet a többi szereplő kizárásához vezethet.

annos 6 mg/ kg/ vrk ei aiheuttanut vastaavaa.
ezek a hatások olyan dózisok mellett jelentkeztek, melyek az anyaállatokban metabolikus acidózist okoztak csökkent testsúlynövekedés mellett, valamint csökkent magzati testsúlyt okoztak.

ammattitaudit ovat sairauksia, jotka työ on aiheuttanut vakuutetulle.
• otthoni ápolói gondozás;

takrolimuusivoide ei ohentanut eläinten ihoa eikä aiheuttanut ihon atrofiaa.
a takrolimusz kenőcs nem csökkentette a bőr vastagságát, és nem okozott bőratrófiát állatokban.

näin ollen kysynnän supistuminen olisi aiheuttanut myynnin laskun.
az értékesítési volumen csökkenését tehát a kereslet csökkenése okozta.

tämän tarjouskilpailun voittajan tarjoamien palvelujen yliarviointi on aiheuttanut vahinkoa
ennélfogva a nyertes ajánlattevő által ajánlott szolgáltatások e túlbecslése által kár érné a tanácsot, és azokat, akik

lisproinsuliini ei aiheuttanut eläintutkimuksissa hedelmällisyyden heikkenemistä, alkiotoksisuutta eikä teratogeenisuutta.
69 a lispro inzulin az állatokon végzett vizsgálatok során nem okozott fertilitáscsökkenést, embriotoxicitást vagy teratogenitást.

tuolloin tämä erityisasema ei aiheuttanut ongelmia, koska ote toimi monopolina.
ez a különleges rendszer nem okozott nehézséget, amíg az ote monopolhelyzetben működött.

investointien rahoittaminen lyhytaikaisin lainoin on aiheuttanut kohtuuttoman suuria taloudellisia rasituksia.
rövid lejáratú kölcsönök által finanszírozott befektetésekkel összefüggő túlságosan nagy pénzügyi terhek.

analyysin mukaan tele.ring on aiheuttanut merkittävää kilpailupainetta molemmille suurille operaattoreille.
az elemzés megerősíti, hogy a tele.ring jelentős versenybe kényszerítette mindkét nagy szolgáltatót.

losartaanihoidon lopettaminen ei aiheuttanut verenpainepotilaille äkillistä verenpaineen nousua (rebound).
a lozartán adásának felfüggesztése hypertoniás betegeknél nem eredményezte a vérnyomás hirtelen megemelkedését (rebound).

chmp katsoi ihosyöpien osalta, ettei takrolimuusihoito ollut todennäköisesti aiheuttanut kyseisiä ihon maligniteetteja.
a bőrrákos eseteket illetően a chmp arra a következtetésre jutott, hogy valószínűleg nem a tacrolimus- kezelés okozta ezeket a kórképeket.

ii – yrityskeskittymien valvonta perusteella toimenpide olisi aiheuttanut kilpailuongelmia mainituilla kahdella ranskan alueella.
e definíció alapján az ügylet versenyproblémákat okozott volna a két fent említett francia régióban.

1 jakso vahingon aiheuttaneesta teosta johtuviin sopimuksenulkoisiin velvoitteisiin sovellettavat sÄÄnnÖt valinnanvapaus
1. szakasz a jogvÁlasztÁs szabadsÁga4. cikk (a jogválasztás szabadsága