Results for autoteollisuudelle translation from Finnish to Hungarian

-plastal: kestomuovikomponenttien valmistus autoteollisuudelle.
-a plastal esetében: termoplasztikus alkatrészek gyártása a gépkocsigyártó ipar számára,

yritys tarjoaa pinnoituspalveluja pääasiassa autoteollisuudelle.
ez a vállalat bevonatkészítési szolgáltatásokat nyújt, főként a gépjárműipar számára.

eräät muut toimijat tarjoavat palveluja autoteollisuudelle.
néhány másik szereplő a gépjárműiparnak nyújt szolgáltatásokat.

asennusaika ja johdotusten määrä pienenevät, mikä merkitsee säästöjä autoteollisuudelle.
ez rövidebb szerelési időt és kevesebb vezetéket, vagyis a gépkocsigyártók számára megtakarítást jelent.

komissio jatkoi tiukkaa linjaa kaikissa autoteollisuudelle myönnettyä valtiontukea koskevissa asioissa.
a gépjárműágazatnak nyújtott valamennyi állami támogatás ügyében a bizottság továbbra is szigorú szakpolitikai irányvonalat alkalmazott.

johnson controls on sitoutunut sekä autoteollisuudelle että valvontajärjestelmille tarjoamissaan tuotteissa ylittämään asiakkaan odotukset.
mind az autóiparban, mind pedig a vezérlő üzletágban a johnson controls elkötelezett ügyfelei igényeinek felülmúlása mellett.

tutkimus osoitti, että eräät kauppiaat hankkivat molybdeenilankaa yhteisön tuotannonalalta tai kiinalaisilta tuottajilta ja myyvät sen edelleen suoraan autoteollisuudelle.
a vizsgálat azt mutatta, hogy vannak olyan kereskedők, akik vagy a közösségi gazdasági ágazattól vagy a kínai gyártóktól szerzik be a molibdénhuzalt, majd közvetlenül a gépjárműiparnak értékesítik azt tovább.

-dnk: kestomuovikomponenttien valmistus autoteollisuudelle, kertamuovikomponenttien valmistus autoteollsiuudelle, elektronikkateollisuudelle sekä muille teollisuuden aloille, kertamuovisekoitteiden valmistus
-a dnk esetében: termoplasztikus alkatrészek gyártása a gépkocsigyártó ipar számára, hőre keményedő alkatrészek a gépkocsigyártó ipar és az elektromosipar számára, illetve általános ipari gyártáshoz, valamint hőre keményedő alkatrészek gyártása.

formula 1:n ranskan grand prix -kilpailulla on ranskassa erityinen kaikupohja, sillä tapahtuma on tärkeä ranskalaiselle kilpa-autoteollisuudelle.
a forma–1-es francia nagydíj széles körben különös visszhangot kelt franciaországban, tekintettel a rendezvény fontosságára a francia versenyautó-ipar szempontjából.

yhdistyneen kuningaskunnan menettelyn aloittamispäätöksestä esittämien huomautusten perusteella globaalissa tuotantojärjestelmässä ei ole kyse menettelyistä, jotka koskevat yksinomaan vauxhallia tai gm-yhtymää, vaan ennemminkin autoteollisuudelle ja yleensä tehdasteollisuudelle yhteisiä prosesseja.
az egyesült királyság által az eljárás megindításáról szóló határozattal kapcsolatban megküldött észrevételekből megállapítható, hogy a gms nem vauxhall- vagy gm-specifikus eljárásokra terjed ki, hanem a gépjárműágazatban és a tágabb értelemben vett feldolgozóiparban egyaránt alkalmazott eljárásokra.

uusiin teknisiin sovelluksiin käytetään lyhyiden pellavakuitujen tuotannosta 25%, josta vain pieni osa (2,5%) menee kuitukankaiden, kuten geotekstiilien, maanviljelyssä käytettävien maankatteiden tai eristelevyjen valmistukseen. komposiittimateriaalien tuotanto autoteollisuudelle on uusista markkinoista kehittynein (erityisesti saksassa); se käyttää 16 500 tonnia lyhyttä pellavakuitua (23% koko tuotannosta). tähän tarkoitukseen käytettävät pellavakuidut yhdistetään kestomuoveihin, koska ne ovat keveitä ja niiden iskunkestävyys on hyvä. markkinat ovat lupaavat edellyttäen, että pellavakuitujen hinnat pysyvän vakaina ja etteivät eksoottisten kuitujen (sisal, kenaf, juutti) hinnat putoa merkittävästi. teollisuudelle on tärkeätä, että kuitujen jatkuva saanti on turvattu, ja sen vuoksi eksoottiset kuidut ovat vakavia kilpailijoita. saksan autoteollisuus päätti monipuolistaa kuitujen hankintapohjaansa, kun kuiduntuotanto putosi euroopassa vuonna 2001 epäsuotuisien sääolojen vuoksi.
a rövid lenrost új műszaki alkalmazásai a termelés 25%-át veszik fel, amelynek csak csekély része (2,5%) szolgál nem szövött anyagok – mint például geotextil nemezek, a mezőgazdaságban alkalmazott talajtakarók vagy szigetelőpanelek – előállítására. a legfejlettebb új piacot a szálerősítésű kompozitok gépjárműipari célokra történő termelése jelenti (különösen németországban), amely 16 500 tonna rövid lenrostot használ fel, vagyis az ilyen rostok teljes mennyiségének 23%-át. e célból a lenrostokat csekély súlyuknak és jó ütésálló tulajdonságuknak köszönhetően hőre lágyuló anyaggá dolgozzák fel. ez a piac akkor tekinthető ígéretesnek, ha egyrészről a lenrostok ára stabil marad, másrészről pedig az egzotikus rostok (szizál, kenaf, juta stb.) ára nem csökken jelentős mértékben. a rostokkal való rendszeres ellátásra vonatkozó garancia alapvető követelmény az ipar számára, így az egzotikus rostok által támasztott verseny nagyon erős. miután 2001-ben, a rossz időjárási viszonyok következtében európa-szerte visszaesett a lentermesztés, a német gépjárműipar a rostbeszerzési források diverzifikációja mellett döntött.