Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eläkkeellä oleminen
nyugdíjas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(eläkkeellä) thatnt zin
thatnt zin (nyugalmazott) ezredes
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
kapteeni (eläkkeellä) htay aung
htay aung (nyugalmazott) százados
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
kenraalimajuri (eläkkeellä) nyunt tin
nyunt tin (nyugalmazott) vezérőrnagy
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
uskontoasioiden viraston pääjohtaja, eläkkeellä
a vallásügyi igazgatóság nyugalmazott főigazgatója
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
everstiluutnantti (eläkkeellä) maung maung aye
maung maung aye (nyugalmazott) alezredes
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
eläkkeellä oleva henkilö saa korotettua tukea kuntoutuksen aikana.
a rokkantsági nyugdíjat előzetes betegbiztosítási ellátás igénybevétele nélkül is lehet nyújtani.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puhovitšin piirioikeuden entinen tuomari (eläkkeellä 8.9.2011 lähtien).
a puhovicsi járási bíróság volt bírája (2011. szeptember 8-án nyugdíjba vonult).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
"a) eläkkeellä oleville maksettava asumistuki (laki 1994:308).",
"a) lakhatási hozzájárulás nyugdíjban részesülő személyek számára (1994:308 törvény).";
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f) vahvistetaan erilaiset eläkeiät;
f) eltérő nyugdíjkorhatárokat állapítanak meg;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference: