Results for ennakkoratkaisupyyntö translation from Finnish to Hungarian

mikÄ on ennakkoratkaisupyyntÖ?
mi az elŐzetes dÖntÉshozatali eljÁrÁs?

(bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
(a bundesfinanzhof [németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

(ennakkoratkaisupyyntö – tutkimatta jättäminen)
„előzetes döntéshozatal iránti kérelem – elfogadhatatlanság”

ennakkoratkaisupyyntö, jonka krajský soud
krajský soud

ennakkoratkaisupyyntö on siis luonteeltaan hypoteettinen.
ilyen körülmények között az előzetes döntéshozatal iránti kérelem hipotetikus jellegű.

(finanzgericht düsseldorfin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
(a finanzgericht düsseldorf [németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

ennakkoratkaisupyyntö on siten otettava tutkittavaksi.
ennélfogva az előzetes döntéshozatal iránti kérelmet elfogadhatónak kell tekinteni.

iv ennakkoratkaisupyyntö ja menettely yhteisöjen tuomioistuimessa
iv – az előzetes döntéshozatal iránti kérelem és a bíróság előtti eljárás

(hoge raad der nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
(a hoge raad der nederlanden [hollandia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

( 04 3 1 ) esitetty ennakkoratkaisupyyntö, yhtei-
uf ek - m ez l gazdasági alap

iii tosiseikasto, pääasian käsittelyn vaiheet ja ennakkoratkaisupyyntö
iii – a tényállás, az alapeljárás és az előzetes döntéshozatal iránti kérelem

(audiencia provincial de madridin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
(az audiencia provincial de madrid [spanyolország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

ennakkoratkaisupyyntö koskee ey 43 ja ey 56 artiklan tulkintaa.
az előzetes döntéshozatal iránti kérelem az ek 43. és az ek 56. cikk értelmezésére irányul.

(cour de cassationin (belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
(a cour de cassation [belgium] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

ennakkoratkaisupyyntö kirjattiin saapuneeksi yhteisöjen tuomioistuimeen 14.12.2006.
az előzetes döntéshozatal iránti kérelmet a bíróság hivatalában 2006. december 14-én vették nyilvántartásba.

(corte d’appello di firenzen esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
(a corte d’appello di firenze [olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránt kérelem)

(prud’homie de pêche de martiguesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
(a prud’homie de pêche de martigues [franciaország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

(juzgado de lo social Único de algecirasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
(a juzgado de lo social Único de algeciras [spanyolország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

(conseil d’État’n (belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
(a conseil d’État [belgium] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

belgian ja italian hallitukset epäilevät, voidaanko tämä ennakkoratkaisupyyntö ottaa tutkittavaksi.
a belga és olasz kormány kételyét fejezi ki a jelen előzetes döntéshozatal iránti kérelem elfogadhatóságának tekintetében.