Results for epäpuhtauspäästörekisteriin translation from Finnish to Hungarian

(10) paikkatietojen keräämiseksi, yhdenmukaistamiseksi ja jakelun tai käytön järjestämiseksi on meneillään useita aloitteita kansallisella ja yhteisön tasolla. tällaiset aloitteet voivat perustua yhteisön lainsäädäntöön, kuten euroopan epäpuhtauspäästörekisterin (eper) laatimisesta ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun neuvoston direktiivin 96/61/ey 15 artiklan mukaisesti (ippc) 17 päivänä heinäkuuta 2000 tehtyyn komission päätökseen 2000/479/ey [7], metsien ja ympäristövuorovaikutusten seurannasta yhteisössä (forest focus) 17 päivänä marraskuuta 2003 annettuun euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (ey) n:o 2152/2003 [8] tai yhteisön rahoittamiin ohjelmiin (esimerkiksi corine land cover ja eurooppalainen liikennepolitiikan tietojärjestelmä) tai ne voivat saada alkunsa kansallisen tai alueellisen tason aloitteista. tämä direktiivi täydentää tällaisia aloitteita luomalla toimintakehyksen, joka mahdollistaa aloitteiden yhteentoimivuuden, mutta se hyödyntää myös saatuja kokemuksia ja nykyisiä aloitteita välttäen päällekkäistä työtä.
(10) nemzeti és közösségi szinten számos kezdeményezés születik a térinformáció gyűjtésére, összehangolására, valamint terjesztésének vagy felhasználásának megszervezésére. ilyen kezdeményezések létrejöhetnek közösségi jogszabályok révén (például a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről [ippc] szóló 96/61/ek tanácsi irányelv 15. cikke alapján egy európai szennyezőanyag-kibocsátási nyilvántartás [eper] kialakításáról szóló, 2000. július 17-i 2000/479/ek bizottsági határozat [7], és a közösségen belüli erdők és környezeti kölcsönhatások megfigyeléséről [forest focus] szóló, 2003. november 17-i 2152/2003/ek európai parlamenti és tanácsi rendelet [8]), közösségi finanszírozású programok keretében (például a corine felszínborítási adatbázis, az európai közlekedéspolitikai információs rendszer), valamint származhatnak nemzeti vagy regionális szintű kezdeményezésekből is. ez az irányelv nem csupán kiegészíti ezeket a kezdeményezéseket azáltal, hogy biztosítja az interoperabilitásukat lehetővé tévő keretet, hanem a már elvégzett munka megkettőzése helyett a meglévő tapasztalatra és kezdeményezésekre is épít.