Results for henkilöstösiirtoja translation from Finnish to Hungarian

(c) rahoitettiinko tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevat erityisjärjestelyt valtion varoista?
(c) Állami forrásokból finanszírozták-e a tiehallinto és a tieliikelaitos közötti személyzeti cserékhez kapcsolódó különleges rendelkezéseket?

saiko tieliikelaitos etua sen ja valtion virastojen välisiä henkilöstösiirtoja koskevista erityisjärjestelyistä ja sopeutettaville työntekijöille järjestetyistä erityishankkeista?
az alkalmazottaknak a tieliikelaitos és a kormányszervek közötti áthelyezése, illetve a feleslegessé vált, ám megtartott munkavállalókra vonatkozó külön projektek vajon előnyt jelentettek-e a tieliikelaitos számára.

(b) saiko tieliikelaitos etua tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevista erityisjärjestelyistä ja sopeutettaville työntekijöille järjestetyistä erityishankkeista?
(b) származott-e-előnye a tieliikelaitosnak a tiehallinto és a tieliikelaitos közötti személyzeti cserékhez kapcsolódó különleges rendelkezésekből és az áthelyezett munkavállalókat érintő különleges projektekből?

maksujen väheneminen vuonna 2004, vaikka henkilöstösiirtoja oli määrällisesti enemmän, selittyy osittain sillä, että 1. toukokuuta 2004 voimaan tulleen uudistuksen jälkeen asettautumiskorvauksista ei ole enää maksettu ennakkoja.
a 2004-ben folyósított kifizetések csökkenése – a személyzet gyakoribb áthelyezései ellenére – részben azzal magyarázható, hogy az egység a reform 2004. május 1-i hatályba lépése óta már nem nyújt beiktatási támogatási előleget.

menettelyn tässä vaiheessa komissiolle ei ole selvää, onko kolmesta muusta potentiaalisesta edusta koitunut todellista etua. tämä koskee maa-ja sora-alueiden luovuttamista valtiolta tieliikelaitokselle väitetysti alle markkinahintaan, tiehallinnon ja tieliikelaitoksen välisiä henkilöstösiirtoja koskevia erityisjärjestelyjä sekä henkilöstön sopeuttamistoimenpiteitä.
az eljárásnak ebben a szakaszában nem egyértelmű a bizottság számára, hogy a három másik potenciális előnyből származott-e valódi előny. ez a feltételezés a föld-és sódertelepeknek az államtól a tieliikelaitos részére állítólagosan a piaci ár alatti átruházásával, a tiehallinto és a tieliikelaitos közötti személyzeti cserékhez kapcsolódó különleges rendelkezésekkel, valamint a létszámkiigazítási intézkedésekkel kapcsolatban merül fel.