Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nämä tilat olisi suojattava tuhoeläimiltä ja hyönteisiltä.
a raktáraknak kártevőktől és rovaroktól mentesnek kell lenniük.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"a. elävät eläimet on täytynyt suojata culicoïdes-lajin hyönteisiltä
"a. az élő állatoknak védelem alá kellett esniük a culicoïdes támadásával szemben:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
x) asianmukaiset välineet tuhoeläimiltä kuten hyönteisiltä, jyrsijöiltä jne. suojautumista varten,
x) megfelelő felszerelés a kártevők, például rovarok, rágcsálók stb. elleni védelemre;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
elävät märehtijät on täytynyt suojata culicoïdes-lajin hyönteisiltä määräpaikkaan kuljetuksen aikana.
az élő kérődzőknek a rendeltetési helyre történő szállítás ideje alatt culicoides támadással szembeni védelemben kellett részesülniük.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tilan ja tilalla olevan kaluston puhdistus, hyönteisten hävittäminen ja desinfiointi,
a gazdaságok és az ott található berendezések megtisztítása, rovartalanítása és fertőtlenítése,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: