Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keski-ikäiset
középkorú
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eri-ikäiset naiset
különféle korcsoportokhoz tartozó nők,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
päivän ikäiset untuvikot
naposcsibék
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lampaat (kaiken ikäiset)
juhok (mindenféle korú)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4 viikon ikäiset untuvikot
négyhetes baromfi
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle 18 kuukauden ikäiset lapset
18 hónaposnál fiatalabb gyermekek
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
yli 8 viikon ikäiset kissat.
adagolÁs, alkalmazÁsi mÓd( ok) cÉlÁlla fajonkÉnt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alle 3 kuukauden ikäiset lapset:
3 hónaposnál fiatalabb csecsemők:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a. alle vuoden ikäiset nautaeläimet:
a. 1 évesnél fiatalabb szarvasmarha:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alle kahdeksan kuukauden ikäiset nautaeläimet
a nyolc hónaposnál fiatalabb szarvasmarhák
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 alle 9- kuukauden ikäiset lapset
kilenc hónaposnál fiatalabb csecsemők
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alle 12 tunnin ikäiset vastasyntyneet vasikat
12 órásnál fiatalabb újszülött borjak
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lapset (vähintään 2 vuoden ikäiset):
alkalmazás gyermekeknél (2 éves és idősebb):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kana 3 viikon ikäiset tai sitä vanhemmat:
3 hetes vagy idősebb:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
12 kuukauden ikäiset ja sitä vanhemmat koirat.
12 hónapos vagy annál idősebb kutyák.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yli 8 mutta alle 12 kuukauden ikäiset nautaeläimet
legalább 8 hónapos, de 12 hónaposnál fiatalabb szarvasmarhák
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiehot, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
kétéves és idősebb üszők
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vähintään 5 kuukauden ikäiset ensikot ja emakot:
5 hónaposnál idősebb emse és koca, kétszeres vakcinázás 3- 4 hetes időközzel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alle vuoden ikäiset vasikoina teurastettaviksi tarkoitetut nautaeläimet.
a borjúkorban levágásra szánt, 1 évesnél nem idősebb szarvasmarha.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) puutuneet versot: vuoden ikäiset versot;
a) szőlőhajtások: egyéves hajtások;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: