Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tyhmälle on iloksi ilkityön teko, mutta ymmärtäväiselle miehelle viisaus.
képen játék a bolondnak bûnt cselekedni, azonképen az eszes férfiúnak bölcsen [cselekedni.]
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jumalattomien uhri on kauhistus; saati sitten, jos se tuodaan ilkityön edestä!
az istentelenek áldozatja útálatos; kivált mikor gonosz tettért viszi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sitten minä tartuin sivuvaimooni ja paloittelin hänet ja lähetin kappaleet kaikkialle israelin perintömaahan, koska he olivat tehneet ilkityön ja häpeällisen teon israelissa.
ekkor fogtam ágyasomat, és szétvagdaltam õt, és szétküldöztem az izráel örökségének minden tartományaiba, mert útálatosságot és aljasságot követtek el izráelben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: