Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- autoimmuunihepatiitti, aikaisempi autoimmuunisairaus tai immunosuppressiohoito
- pajzsmirigybetegség, ha szokásos kezeléssel nem uralható.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nykyinen immunosuppressiohoito (mukaan lukien suuret kortikosteroidiannokset).
folyamatban lévő immunszuppresszív kezelés (beleértve a nagydózisú kortikoszteroid- kezelést).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
immuunivajausta aiheuttaa esim. pahanlaatuinen kasvain tai immunosuppressiohoito, mutta muitakin syitä on.
a rotarix- et óvatosan kell adni olyan egyéneknek, akik közeli kapcsolatban állnak immunhiányos személyekkel, mint pl. rosszindulatú betegségben szenvedő vagy egyéb okból immunhiányos vagy immunszuppresszív terápiában részesülő egyénekkel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tähän riskiryhmään kuuluvat ne potilaat, joilla ensimmäisen simulect- annoksen kanssa annettava immunosuppressiohoito joudutaan keskeyttämään ennenaikaisesti esim. elinsiirron peruuntumisen tai siirteen menetyksen takia.
ezen betegeknél a simulect első adását követően az egyidejűleg alkalmazott immunszupresszív kezelést idő előtt felfüggesztették, például a transzplantáció elmaradása, vagy a graft korai elvesztése miatt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lisonormia tulee käyttää erityisen varovasti potilailla, joilla on vaskulaarinen kollageenisairaus, jotka saavat immunosuppressiohoitoa tai allopurinoli - tai prokainamidihoitoa tai joilla on useita näistä komplisoivista tekijöistä, varsinkin jos potilaalla on jo munuaisten vajaatoiminta.
11 során, allopurinol vagy prokainamid- kezelés ideje alatt (és mindezen komplikáló tényezők kombináci - óiban) – legfőképpen a veseműködés már fennálló károsodása esetén.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.