Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käytä annosteluun tippainfuusiota tai infuusiopumppua.
a készítményt cseppinfúzió formájában, vagy infúziós pumpával adagolva adja be.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
annostuksen helpottamiseksi voidaan käyttää infuusiopumppua.
a beadás megkönnyíthető infúziós pumpa alkalmazásával.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tarvittava annos temotsolomidia annetaan laskimoon 90 minuutin kestoisena infuusiona infuusiopumppua käyttäen.
a tmz por oldatos infúzióhoz megfelelő adagját pumpa alkalmazásával, intravénás infúzió formájában kell beadni 90 perc alatt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
potilaat, jotka käyttävät insuliini- infuusiopumppua, saattavat olla alttiimpia infuusiokohdan tulehduksille.
csii- t használó betegek az infúzió beadási helyén hajlamosabbak lehetnek a fert zésekre.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
suositellaan, että xigris- infuusioon käytetään infuusiopumppua, jotta infuusionopeutta voidaan kontrolloida tarkkaan.
az infúzió sebességének pontos szabályozásához a xigris- t javasolt infúziós pumpával adagolni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tsikonotidi tulee antaa jatkuvana infuusiona intratekaalisen katetrin kautta käyttäen ulkoista tai sisäistä mekaanista infuusiopumppua, jolla voidaan antaa tarkka infuusiovolyymi.
a zikonotidot intrathecalis katéteren keresztül, folyamatos infúzióban kell beadni, olyan külsőleg vagy belsőleg beépített mechanikus infúziós pumpa segítségével, amellyel pontosan meghatározott térfogat adható be.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
prialt tulee antaa hyvin hitaana jatkuvana infuusiona intratekaalisen katetrin (selkäydinkanavaan asetettu putki) kautta käyttäen infuusiopumppua, jolla voidaan antaa tarkka määrä lääkevalmistetta.
a prialtot nagyon lassan, folyamatos infúzióban kell beadni egy intrathecalis katéteren (egy a gerinccsatornába bevezetett csövön) keresztül, egy olyan infúziós pumpa segítségével, mely alkalmas pontos mennyiségű gyógyszer továbbítására.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
insuman comb 15 - valmistetta ei saa antaa laskimoon eikä sitä saa käyttää infuusiopumpuissa eikä kehon ulkopuolella kannettavissa tai implantoiduissa insuliinipumpuissa.
az insuman comb 15- öt tilos intravénásan, valamint infúziós pumpákban és külső vagy implantált inzulinpumpákban alkalmazni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality: