Results for jälkipuoliskolla translation from Finnish to Hungarian

kehitys vuoden 2013 jälkipuoliskolla:
a vizsgált időszakban:

vuoden 2005 jälkipuoliskolla ei tapahtunut takaisinperintää.
hátralékbehajtás 2005 második felében nem volt.

aihe: ranskan eu-puheenjohtajakausi vuoden 2008 jälkipuoliskolla
téma: az európai unió tanácsának francia elnöksége 2008 második felében

lisäksi kertamaksutelevisiotarjonta aloitettiin vasta vuoden 2005 jälkipuoliskolla.
a fizetéses műsorválasztásos (pay-per-view) kínálat többnyire csak 2005 második felében indult meg.

5) pÄÄttÄÄ tarkistaa tätä päätöstä vuoden 2004 jälkipuoliskolla.
5. Úgy hatÁroz, hogy e határozatot 2004. második felében felülvizsgálja.

aiempien odotusten mukaisesti bkt siis yhä kasvaisi vuoden jälkipuoliskolla.
az előzetes várakozásoknak megfelelően ebből az következik, hogy a gdp az év második felében tovább bővül.

näin ollen itse merenkulkupolitiikan valmistelu alkaisi aikaisintaan vuoden2007 jälkipuoliskolla.
ezért a tengerészeti politika tervezetének megfogalmazása a legkorábbanvalószínűleg 2007 második felében kezdődhetmeg.

kiinteiden investointien arvioidaan piristyneen jonkin verran vuoden 2004 jälkipuoliskolla.
a teljes állóeszköz-beruházás előreláthatólag növekszik 2004 második felében.

athene-järjestelmää tarkistettiin vuoden 2008 jälkipuoliskolla, ja sitä hallinnoidaan nyt
az athena-mechanizmus 2008 második felében felülvizsgálatra került, és annak irányítása

myös kansainvälisten ja yksityisten järjestöjen ennusteissa talouskasvunodotettiin vahvistuvan vuoden 2004 jälkipuoliskolla.
anemzetközi ésmagánszervezetek előrejelzései szintén a 2004második felére várt gazdasági fellendüléserősödését vetítették előre.

konasin pääongelma oli todellakin velka, joka kertyi 1990-luvun jälkipuoliskolla.
a konas társaság fő problémája ténylegesen az a tartozás volt, amely a kilencvenes évek második felében keletkezett.

tämänhetkisten arvioiden mukaan maailmanmarkkinoiden sokerihinnat saattavat alkaa laskea vuoden 2010 jälkipuoliskolla.
a becslések szerint a cukor világpiaci ára 2010 második felétől visszaeshet.

tuoreimmat tiedot viittaavat myös edelleen siihen suuntaan, että talouskehitys paranee vuoden jälkipuoliskolla.
a legfrissebb információk ugyanakkor ismét arra utalnak, hogy a második félévben javul a konjunkturális helyzet.

rahan määrän ja luotonannon kasvu voimistuivat vuoden 2004 jälkipuoliskolla lähinnä matalan korkotason vuoksi.
a pénzmennyiség és a hitelállomány növekedése 2004 második felében felgyorsult, jórészt a tartósan alacsony kamatlábaknak köszönhetően.

kriisi alkoi vuoden 2008 jälkipuoliskolla (eli tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen).
a válság 2008 második felében kezdődött (azaz a felülvizsgálati időszak végét követően).

viimeaikaiset tiedot tukevat odotuksia, että talouskehitys pohjimmiltaan elpyy edelleen vuoden jälkipuoliskolla, joskin hitaasti.
a legfrissebb gazdasági mutatók összhangban állnak azzal a várakozással, hogy az év második felében visszafogott ütemben folytatódik a fellendülés, amelynek lendülete változatlanul pozitív marad.

lisäksi palauttamismenettelyjen alalla toimivia jäsenvaltioiden asiantuntijoita kuultiin vuoden 2004 jälkipuoliskolla laadittaessa alustavaa luonnosta palauttamismenettelyistä annettavasta direktiivistä.
ezenkívül 2004 második felében sor került a tagállamok visszatérés területén tevékenykedő szakértőivel való konzultációra a kiutasítási eljárásokról szóló irányelv előzetes tervezetével kapcsolatban.

elintarvikkeiden hintojen nousuvauhti nopeutui jyrkästi euroalueella vuoden 2007 jälkipuoliskolla. nopeutuminen koski sekä tuottaja- että kuluttajahintoja.
2007 második felében az euroövezetben mind a termelői, mind a fogyasztói árakon számított élelmiszerár-infláció élesen emelkedett.

epsonkansallisistarekrytointiasiantunti-joistakoostuvaverkostototeuttaaviite-kustannustenanalyysin,joka mahdollis-taaennaltamääritettyjenkustannusten vertailunkansallistenhallintoyksiköiden vastaavienkustannustenkanssa.senon tarkoitusollakäytettävissävuoden2009 jälkipuoliskolla.
areferenciaköltségek elemzését–amely a megállapítottköltségeknekanemze-tiközigazgatásokbanfelmerülőhasonló költségekkelvalóösszehasonlításáttar-talmazza–aza hálózatvégzi el,amelyet az epso a személyzet felvételére a nemze-tiszakértőkből hozottlétre;azelemzést várhatóan2009 másodikfelébenteszik közzé.

näin ollen ekp:n neuvosto piti ekp:n ohjauskorot muuttumattomina vuoden jälkipuoliskolla (ks. kuvio 1).
Így a kormányzótanács az ekb irányadó kamatlábait az év második felében változatlanul hagyta (lásd 1. ábra).