Results for julkistamisvaatimusten translation from Finnish to Hungarian

neuvoston direktiivin 68/151/ety muuttamisesta yhtiömuodoltaan tietynlaisia yhtiöitä koskevien julkistamisvaatimusten osalta
a meghatározott jogi formájú társaságokra vonatkozó nyilvánossági követelmények tekintetében a 68/151/egk tanácsi irányelv módosításáról

komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan yhdenmukaiset edellytykset 1 kohdan i alakohdassa tarkoitettujen tiedotus- ja julkistamisvaatimusten soveltamiseksi.
a bizottság végrehajtási jogi aktusok útján megállapítja az (1) bekezdés i) pontjában említett tájékoztatási és programismertetési előírások alkalmazásának egységes feltételeit.

3. edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta asiakirjoihin, joita tarkoitetaan ammatillisen pätevyyden tunnustamisesta annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/ey[37] 50 artiklassa, julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara-ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/ey [38] 45 artiklan 3 kohdassa, 46, 49 ja 50 artiklassa, asianajajan ammatin pysyvän harjoittamisen helpottamisesta muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa ammatillinen pätevyys on hankittu, annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/5/ey[39] 3 artiklan 2 kohdassa, neuvoston direktiivissä 68/151/ety[40], sellaisena kuin se on muutettuna yhtiömuodoltaan tietynlaisia yhtiöitä koskevien julkistamisvaatimusten osalta annetulla euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/58/ey[41] tai toisen valtion lakien alaisen tietynlaisen yhtiön jäsenvaltiossa perustamiin haarakonttoreihin liittyvistä ilmoitusvaatimuksista annetussa neuvoston yhdennessätoista direktiivissä 89/666/ety[42].
3. a (2) bekezdés nem alkalmazandó a következő iratokra: a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv[37] 50. cikkében említett iratok, az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló 2004/18/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv [38] 45. cikkének (3) bekezdésében, 46., 49. és 50. cikkében említett iratok, az ügyvédi hivatásnak a képesítés megszerzése országától eltérő tagállamokban történő folyamatos gyakorlásának elősegítéséről szóló 98/5/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv[39] 3. cikkének (2) bekezdésében említett iratok, a meghatározott jogi formájú társaságokra vonatkozó nyilvánossági követelmények tekintetében a 2003/58/ek európai parlamenti és tanácsi irányelvvel[40] módosított 68/151/egk tanácsi irányelvben[41] említett iratok, és a valamely tagállam jogának hatálya alá tartozó meghatározott jogi formájú társaságoknak egy másik tagállamban létesített fióktelepeire vonatkozó bejelentési és közzétételi követelményeiről szóló 89/666/egk 11. tanácsi irányelvben[42] említett iratok.