Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaunistettu, käyttäjälle näkyvä nimi
könnyebben olvasható megjelenített név
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kun muutamat puhuivat pyhäköstä, kuinka se oli kauniilla kivillä ja temppelilahjoilla kaunistettu, sanoi hän:
És mikor némelyek mondának a templom felõl, hogy szép kövekkel és ajándékokkal van felékesítve, monda:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pyhän kaupungin, uuden jerusalemin, minä näin laskeutuvan alas taivaasta jumalan tyköä, valmistettuna niinkuin morsian, miehellensä kaunistettu.
És én jános látám a szent várost, az új jeruzsálemet, a mely az istentõl szálla alá a mennybõl, elkészítve, mint egy férje számára felékesített menyasszony.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"onko sitten aika teidän asua panelilla kaunistetuissa huoneissanne, kun tämä huone on rauniona?
ideje-é néktek, hogy ti mennyezetes házakban lakozzatok, holott ez a ház romban áll?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting