Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keuhkoahtaumatautia sairastavilla potilailla.
meg fogják ys
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inhaloitavan ihmisinsuliinin imeytyminen vaikutti olevan suurempaa keuhkoahtaumatautia lä
esetében. óg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perflutreenin systeeminen puhdistuma oli terveillä ja keuhkoahtaumatautia sairastavilla samalla tasolla.
a perflutren szisztémás clearance- e hasonló volt az egészséges önkéntekeseken és a copd- ben szenvedő betegeken.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sairastaneilla ei- diabeetikoilla verrattuna tutkimushenkilöihin, joilla ei ollut keuhkoahtaumatautia (ks.
copd- ben szenvedő, nem diabéteszes alanyok körében az inhalációs humán inzulin felszívódása gy
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
keuhkojen kautta tapahtuvassa perflutreenin kokonaispuhdistumassa (cllung) ei havaittu eroja terveiden ja keuhkoahtaumatautia
a perflutren teljes tüdő clearance (cllung) nem mutatott különbséget az egészséges önkénteseken és copd- ben szenvedő betegeken.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tulokset viittaavat perflutreenin nopeaan systeemiseen eliminoitumiseen, joka ei ole keuhkoahtaumatautia sairastavilla merkitsevästi pienempi kuin terveillä tutkittavilla.
ezek az eredmények arra utalnak, hogy a perflutren teljes szisztémás eliminációja gyors és nem különbözik számottevően a copd- ben szenvedő betegeken az egészséges személyekhez viszonyítva.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
veren perflutreenipitoisuuden osoitettiin pienenevän monoeksponentiaalisesti, ja puoliintumisajan keskiarvo oli terveillä tutkittavilla 1, 3 minuuttia ja keuhkoahtaumatautia sairastavilla 1, 9 minuuttia.
a vérben a perflutren koncentráció monoexponenciális csökkenést mutatott egészséges önkénteseken átlagosan 1, 3 perces, copd- ben szenvedőkön pedig 1, 9 perces felezési idővel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
abataseptia saaneilla keuhkoahtaumatautia sairastavilla potilailla esiintyi haittavaikutuksia useammin (51, 4%) kuin lumevalmistetta saaneilla (47, 1%).
47, 1%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
luminity- valmisteen farmakokineettisiä ominaisuuksia tutkittiin terveillä vapaaehtoisilla ja kroonista keuhkoahtaumatautia (copd) sairastavilla tutkimushenkilöillä laskimoon annetun 50 µl/ kg annoksen jälkeen.
a luminity farmakokinetikai sajátságait egészséges önkénteseken és krónikus obstruktív tüdőbetegségben (copd) szenvedő betegeken vizsgálták egyszeri 50 µl/ kg adag intravénás beadását követően.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
eksploratiivisessa kliinisessä tutkimuksessa, jossa arvioitiin erään toisen tnf- antagonistin, infliksimabin, käyttöä potilailla, joilla oli keskivaikea tai vaikea keuhkoahtaumatauti, infliksimabihoitoa saaneilla potilailla ilmoitettiin enemmän maligniteetteja etenkin keuhkojen, pään ja kaulan alueella kuin verrokkipotilailla.
az infliximabbal kezelt betegeken több rosszindulatú (javarészt tüdő -, fej -, vagy nyaki) daganatot észleltek, mint a kontroll - 63 csoportban.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.