Results for markkinasegmentillä translation from Finnish to Hungarian

tällä markkinasegmentillä myytävien polkupyörien hinta on yleensä noin 100–199 euroa.
a kerékpárok ára ebben a szegmensben általában 100 és 199 eur közé esik.

tällä uudella markkinasegmentillä suurin osa kilpailijoista tulee todennäköisesti euroopan ulkopuolisista maista.
az ebben a piaci szegmensben lévő versenytársak feltehetően elsődlegesen nem európai harmadik országokból származnak.

saksa toteaa markkinatilanteesta, että rahtikuljetukset ovat lisääntymässä ja että konttialusten markkinasegmentillä on havaittavissa suuntaus suurten alusten lisääntymiseen.
németország a piaci helyzetre vonatkozóan kifejti, hogy a teherforgalom növekszik, és a konténerhajók szegmensében egy, a nagyobb hajók felé tartó trend figyelhető meg.

saattaa olla, että tällä markkinasegmentillä investbx kiinnostaa vain erittäin pientä osaa sijoituskohteena olevista yrityksistä, jotka käyttävät muita markkinapaikkoja.
ebben a konkrét szegmensben a befektetések kedvezményezettjei közül csak nagyon kevés olyat vonzhat, amelyek más piacokat is igénybe vesznek.

vaterland-werke ja biria toimivat molemmat erikoistumattoman kaupan markkinasegmentillä, jolla myynti tapahtuu suurten vähittäiskauppaketjujen ja postimyyntiyritysten välityksellä.
a vaterland-werke és a biria a nem szakosodott kereskedelem piaci szegmensében működik, ami magában foglalja a nagyobb kiskereskedelmi láncokat és a nagy csomagküldő vállalkozásokat.

enintään 900 teu:n laivojen markkinasegmentillä on järjestön mukaan vain harvoja eurooppalaisia kilpailijoita, jotka toimivat ennen kaikkea saksassa ja alankomaissa.
a legfeljebb 900 teu forgalmú hajók szegmensében a szövetség állításai szerint csak nagyon kevés európai versenytárs van, melyek főként németországi és hollandiai illetőségűek.

euroopan investointirahasto allekirjoitti ensimmäisen puhtaan teknologian rahoitussopimuksensa 2006. rahastosta on nyt tullut tällä markkinasegmentillä merkittävä toimija, kun markkinoille on tullut elinvoimaisia puhtaaseen teknologiaan erikoistuneita pääomasijoitusrahastoja.
az ebb jelenleg azon dolgozik, hogy az ipar képviselőivel és az európai bizottsággal együtt kialakítsa a bizottság és az európai szénkibocsátók (elsősorban energiaipari vállalatok) által tervbe vett szénkivonó és széntároló bemutatótelepek támogatásának pénzügyi kereteit.

lisäksi saksa katsoo, että kilpailutilannetta arvioitaessa olisi otettava huomioon vain sellaiset kilpailijat, jotka toimivat samalla markkinasegmentillä, tässä tapauksessa panamax-alusten rakentamisen markkinoilla.
a versenyhelyzet értékelésénél továbbá kizárólag olyan versenytársakat kell figyelembe venni, amelyek ugyanabban a piaci szegmensben, azaz a panamax hajók gyártásában folytatják tevékenységüket.

vws:n toimittamat tiedot osoittavat, että kysyntä kasvaa etenkin suurten alusten markkinoilla ja että 2500–5000 teu:n alusten markkinasegmentillä kasvu on ollut keskimääräistä nopeampaa.
a vws olyan adatokkal szolgált, amelyek igazolják a piac nagyobb hajók felé való eltolódását és a 2500–5000 teu rakodási kapacitású hajóknál lévő átlag feletti növekedést.

5. komissio tarkkailee markkinasegmenttejä, joille voidaan myöntää tukea 1 kohdan perusteella, etsien selviä merkkejä siitä, että tietylle markkinasegmentille yhteisössä on aiheutunut välitöntä vahinkoa epäterveistä ja epäselvistä kilpailuolosuhteista.
(5) a bizottság megvizsgálja az (1) bekezdés alapján támogatásra jogosult piaci szegmenseket, tekintettel a közösségen belüli különleges piaci szegmens tisztességtelen és átláthatatlan versenyfeltételek általi közvetlen sérülésének bizonyítékaira.