Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matkustaja- ja miehistöluettelot (paxlst)
utas- és személyzeti jegyzék (paxlst)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tätä direktiiviä sovelletaan yhteisön jäsenvaltioiden satamiin saapumista ja/tai satamista lähtemistä koskeviin liitteessä i olevassa a osassa lueteltuihin ilmoitusmuodollisuuksiin, jotka koskevat alusta, sen varastoja, laivaväen omaisuutta ja miehistöluetteloa sekä enintään 12 matkustajalle rekisteröityjen alusten osalta matkustajaluetteloa.
ezt az irányelvet a közösségi kikötőkbe érkező és/vagy onnan induló hajóknak, készleteiknek, személyzetük ingóságainak, személyzeti jegyzéküknek, valamint -a legfeljebb 12 utas szállítására engedélyezett hajók esetében -az utaslistának az i. melléklet a. részében megállapított bejelentési kötelezettségeire vonatkozóan kell alkalmazni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: