Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyvä: suuntaohjeet annetaan monitoiminäytössä siten, että nopeusmittaria on jatkuvasti helppo lukea.
helyes: egy többcélú kijelzőn a navigációs irányok oly módon jelennek meg, hogy a sebességmérő mindig könnyen leolvasható marad.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
nopeusmittaria koskevan osan tyyppihyväksynnän myöntämistä kaksi-ja kolmipyöräiselle moottoriajoneuvotyypille koskevat menettelyt ja näiden ajoneuvojen vapaan liikkuvuuden edellytykset vahvistetaan direktiivin 92/61/ety ii luvussa ja vastaavasti iii luvussa.
a 92/61/egk irányelv ii. és iii. fejezete állapítja meg azokat az alkatrésztípus-jóváhagyáshoz szükséges eljárásokat, amelyeket a motorkerékpár-és segédmotoroskerékpár-típusok sebességmérőinek típusjóváhagyása során kell alkalmazni, valamint tartalmazza e járművek szabad mozgásának feltételeit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kaksi-ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen nopeusmittareista ja kaksi-ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun neuvoston direktiivin 92/61/ety muuttamisesta
a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok sebességmérőjéről és a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok típusjóváhagyásáról szóló 92/61/egk tanácsi irányelv módosításáról
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: