Results for pääomanlisäystä translation from Finnish to Hungarian

koska ilmoitettua pääomanlisäystä oli lykättävä, yritys alkoi maksukyvyttömyysongelmien vuoksi vaatia asiakkailtaan 40 prosentin ennakkomaksua tilauksista.
mivel feltétlenül szükséges volt az előrejelzett feltőkésítés időpontjának módosítása, likviditási problémái miatt a vállalat a megrendelések 40 %-át elérő előlegek kifizetését kezdte kérni az ügyfelektől.

komissio toteaa, että Övagin arvon määrittämiseksi ennen vuoden 2012 pääomanlisäystä itävalta esitti laskelmia, jotka perustuivat p/b -lukuun.
a bizottság megjegyzi, hogy ausztria az Övag 2012. évi tőkeinjekció előtti értékének megállapításához olyan számításokat nyújtott be, amelyek az árfolyam/könyv szerinti érték arányán alapulnak.

tätä taustaa vasten toimenpiteen vaikutuksena on takauksen rakenteen johdosta se, että Övagin pääomapohjaa korotetaan ja suojataan tilapäisesti. sen myötä toimenpide vastaa Övagille myönnettyä pääomanlisäystä, ja sitä on arvioitava sellaisena.
ennek alapján az intézkedés a garancia kialakítása tekintetében azt eredményezi, hogy az Övag tőkealapja átmenetileg megemelkedik és védelmet kap; ezért ez az Övag számára nyújtott tőkeinjekciónak felel meg, és ekként kell értékelni.

d) az servizi -yhtiö on erotettava erilliseksi yhtiöksi, minkä mahdollistaa asianmukaisesti hyväksytty pääomanlisäys, jonka toteuttaa yksi tai useampi yritys.
d) az az servizi a társaság tőkéjébe egy vagy több cég engedélyezett belépésének köszönhetően megvalósuló leválasztása.