Results for pitkävaikutteisia translation from Finnish to Hungarian

lisäksi 45% tutkimusväestöstä sai myös pitkävaikutteisia nitraatteja.
továbbá, a vizsgálati populáció 45% - a még hosszúhatású nitrátot is kapott.

kaikki potilaat käyttivät samanaikaisesti myös muita pitkävaikutteisia opioideja (esim. depotmuotoista morfiinia tai ihon läpi annettavaa fentanyyliä) pitkäaikaisen kivun hoitoon.
tartós fájdalmai miatt mindegyik beteg más opioidokat (pl. retard morfinkészítményt vagy transzdermális fentanilt) is kapott egyidejűleg.

vallitsevassa taloudellisessa tilanteessa piilee kuitenkin riskejä, jotka voivat yllyttää lyhytnäköisiin poliittisiin päätöksiin. niiden vuoksi euroopassa voi syntyä lopulta niin paljon pitkävaikutteisia menoja, että lyhytaikaisista säästöistä koituva hyöty jää sangen vaatimattomaksi.
fennáll a veszély, hogy a mai gazdasági helyzet olyan politikai döntéseket válthat ki, amelyek következtében európa az esetleges rövid távú megtakarításokat messze meghaladó hosszú távú költségeket halmoz fel.

3. riippumatta siitä onko käyttöomaisuushyödykkeellä rajallinen käyttöikä vai ei, arvonkorjaus on tehtävä, jotta kyseinen hyödyke voidaan arvostaa taseessa alhaisempaan arvoon silloin, kun arvonalentuminen oletetaan pitkävaikutteiseksi.
(3) azon befektetett eszközök esetén – függetlenül attól, hogy felhasználásuk időben korlátozott-e –, amelyek értéke várhatóan tartósan csökken, olyan mértékben kell helyesbíteni az értéket, hogy azok a mérleg fordulónapján a rájuk vonatkozó alacsonyabb értéket kapják.