Results for polkumyyntihinnoilla translation from Finnish to Hungarian

5.3.4 kiinasta peräisin oleva tuonti, jota ei myyty polkumyyntihinnoilla
5.3.4. a knk-ból származó, nem dömpingelt árú behozatal

näin ollen katsottiin tarpeelliseksi määrittää polkumyyntimarginaali yhteistyöhön osallistuneen tuottajan alhaisimmilla polkumyyntihinnoilla tapahtuneen myynnin perusteella.
emiatt szükségesnek tartották, hogy a dömpingkülönbözetet az együttműködő gyártó esetében a leginkább dömpingelt ügyletek alapján állapítsák meg.

samaan aikaan kiinasta peräisin oleva tuonti polkumyyntihinnoilla, jotka alittivat oleellisesti yhteisön tuotannonalan hinnat, kasvoi nopeasti.
ez egybeesett a knk-ból dömpingárakon érkező, gyorsan növekedő behozatallal, amely jelentősen alákínálta a közösségi iparág árait.

lisäksi pyynnön esittäjät väittävät, että asianomaisesta maasta polkumyyntihinnoilla tapahtuvan tuonnin lisääntyminen aiheuttaisi yhteisön tuotannonalalle todennäköisesti lisävahinkoa, jos toimenpiteiden voimassaolon annetaan päättyä.
a kérelmezők ezenkívül azt állítják, hogy az intézkedések hatályának megszűnése esetén az érintett országból származó dömpingáras behozatal növekedése várhatóan a közösségi gazdasági ágazat számára további károkat okozna.

(35) brasiliaan, meksikoon ja turkkiin suuntautuva tuonti näyttää sen vuoksi tapahtuvan alhaisemmilla polkumyyntihinnoilla kuin venäjän yhteisöön suuntautuva tuonti.
(35) a brazíliába, mexikóba és törökországba irányuló behozatal így láthatólag nagyobb mértékben dömpingárakon történt, mint a közösségbe irányuló orosz behozatal.

(117) on syytä mainita, että yhteisön tuotannonalan tappiollinen tilanne aiheutui sen vaikeudesta kilpailla kohtuuttoman alhaisilla polkumyyntihinnoilla tapahtuvan tuonnin kanssa.
(117) megjegyzendő, hogy a közösségi iparág veszteségtermelő helyzete abból adódott, hogy nehéz volt számára a tisztességtelenül alacsonyan árazott dömpingelt behozatallal való verseny.

(69) yhteenvetona todettakoon, että jos toimenpiteet kumottaisiin, kiinasta alettaisiin erittäin todennäköisesti jälleen tuoda merkittävästi tavaraa yhteisöön huomattavan alhaisilla polkumyyntihinnoilla.
(69) Összegzésként megállapítható az, hogy az intézkedések beszüntetésének esetén a kínából származó kerékpár-kivitel valószínűleg jelentős mennyiségben és jelentősen dömping szintű árakon folytatódna a közösségi piacon.

(237) muutamat vientiä harjoittavat tuottajat väittivät, että turkista yhteisöön suuntautuva vienti tapahtui polkumyyntihinnoin, mikä olisi vaikuttanut yhteisön tuotannonalan vahingolliseen tilanteeseen.
(237) egyes exportáló gyártó azt állították, hogy a közösségbe irányuló török kivitel dömpingelt árakon történik, amelyek hozzájárulhattak a közösségi iparág károkozó helyzetéhez.