Results for raakalihavalmisteita translation from Finnish to Hungarian

lihaa, jauhettua lihaa, raakalihavalmisteita ja lihavalmisteita koskevat poikkeukset
húsra, darált húsra, előkészített húsra és húsipari termékre vonatkozó eltérések

iii siipikarjanlihaa ja siipikarjanlihasta saatuja raakalihavalmisteita pidetään kaupan seuraavin edellytyksin:
baromfihús és előkészített baromfihús az alábbi állapotokban forgalmazható:

kielto lähettää tuoretta sianlihaa sekä sianlihasta koostuvia tai sitä sisältäviä raakalihavalmisteita ja lihavalmisteita
a friss sertéshús, és a sertéshúsból készített vagy azt tartalmazó sertéshús-készítmények és egyes sertéstermék-szállítmányok szállításának tilalma

lihaa, jauhelihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa ja lihavalmisteita koskevat poikkeukset
húsra, darált húsra, húskészítményekre, mechanikai úton leválasztott húsra és húsipari termékekre vonatkozó eltérések

lihaa, jauhettua lihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa ja lihavalmisteita koskevat poikkeukset
húsra, darált húsra, előkészített húsra, mechanikai úton elválasztott húsra és húsipari termékekre vonatkozó eltérések

d) 'valmistuslaitoksella`: laitosta, jossa valmistetaan jauhettua lihaa tai raakalihavalmisteita:
d) húsfeldolgozó üzem: bármely üzem, amelyben darált húst vagy előkészített húsokat állítanak elő:

kaupalliset asiakirjat tuoretta siipikarjanlihaa, jauhettua lihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa ja lihavalmisteita varten
friss baromfihús, darált hús, előkészített hús, mechanikai úton elválasztott hús és húsipari termékek szállítására vonatkozó kereskedelmi okmányok

jauhelihaa ja raakalihavalmisteita koskevan päätöksen 1999/710/ec muuttamisesta australian, liettuan ja slovenian osalta
ausztrália, litvánia és szlovénia tekintetében a darált hús és az előkészített húsok vonatkozásában az 1999/710/ek határozat módosításáról

henkilökunta, joka käsittelee käärimätöntä lihaa, jauhettua lihaa, raakalihavalmisteita tai lihavalmisteita, ei saa käsitellä niitä;
a csomagolóanyagokkal kapcsolatos munkát nem végezhetik olyan személyek, akik védőcsomagolás nélküli hússal, darált hússal, előkészített húsokkal vagy húskészítményekkel dolgoznak;

1) jotta 3 artiklassa tarkoitettua pakastettua jauhettua lihaa ja 5 artiklassa tarkoitettuja raakalihavalmisteita voidaan tuoda yhteisöön, niiden:
1. a közösségbe történő behozataluk érdekében a 3. cikkben említett mélyhűtött darált húsnak és az 5. cikkben említett mélyhűtött előkészített húsoknak:

(1) komission päätöksessä 1999/710/ey(3) vahvistetaan väliaikainen luettelo jauhelihaa ja raakalihavalmisteita tuottavista laitoksista.
(1) az 1999/710/ek bizottsági határozat [3] összeállította a darált húst és előkészített húsokat előállító létesítmények ideiglenes jegyzékét.

1 edellä 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuilla raakalihavalmisteilla voidaan käydä kauppaa ainoastaan, jos
(1) a 2. cikk (2) bekezdésének b) pontja szerinti előkészített húsok csak akkor hozhatók kereskedelmi forgalomba, ha: