Results for sähkövoimaloiden translation from Finnish to Hungarian

lintujen elinympäristön parantaminen ja sähkövoimaloiden ennalleen saattaminen
a madarak élőhelyeinek javítása és villamosenergia-telepek helyreállítása

ii) sähkövoimaloiden rakentaminen ja käyttö, mukaan lukien tuulesta tai muista uusiutuvista luonnonvaroista käyttövoimansa saavat voimalat;
ii. energiatermelő létesítmények építése és üzemeltetése, ideértve a szélenergiával és az egyéb megújuló energiaforrásokkal üzemelő létesítményeket is;

3.2.1 uusiutuviin energialähteisiin perustuvan sähköntuotannon edistämiseen liittyy kaikenlaisia kerrannaisvaikutuksia riippuen siitä, mistä uusiutuvasta energialähteestä sähköä tuotetaan. vesivoima näyttää aiheuttavan suhteellisesti vähiten ongelmia (vaikka on muistettava harkita tarkoin vesistöjen muutoksia — ja pyrittävä minimoimaan ne — sekä suuriin vesirakennustöihin liittyviä ongelmia). tuulienergian käyttö on vesivoimaa hankalampaa, sillä tuulienergian käyttöönotto ja hallinta on monimutkaista. biomassan käyttö edellyttää erilaisia hallinnollisia rajoituksia ja järjestelyjä, jotta siihen liittyvät edut kompensoisivat tämän erityisen vaihtelevan uusiutuvan energialähteen käyttökustannukset. vaara liittyy varsinkin suurten sähkövoimaloiden takaisin ostamaan biomassaan, jota ne käyttävät lämpövoimaloiden polttoaineiden lisäaineena. tämä nostaa biomassan hintaa, joten paikallisilla lämpövoimaloilla tai niiden yhteydessä toimivalla jalostusteollisuudella ei ole varaa käyttää biomassaa. koska todella puhtaat energialähteet (valokennot ja maalämpöenergia) ovat nykyisin vasta kehitteillä, niiden laajamittainen käyttö ei vielä ole ajankohtaista. yksi vaikutuksista on joka tapauksessa uusiutuvista energialähteistä tuotetun energian ostohinnan kohoaminen, koska hinta määrätään mielivaltaisesti, mikä puolestaan vaikuttaa asiakkaiden maksamaan sähkön hintaan. yleisesti ottaen on kuitenkin syytä tukea uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja pohtia, miten niitä voidaan parhaiten hyödyntää kannattavasti.
3.2.1 a megújuló energiaforrásokból termelt villamos energia előtérbe helyezése – a megújuló energia típusától függően – számos következménnyel és különféle terhekkel fog járni. Úgy tűnik, a vízenergia okozza viszonylag a legkevesebb problémát (még akkor is, ha figyelembe vesszük azt, hogy fontolóra kell venni a vízfolyások módosításának szükségességét – amely módosítások kis mértékűek kell, legyenek – és a nagy vízi erőművekhez kapcsolódó problémákat). nagyobb nehézségekre kell számítani a szélenergia esetében, e termelési mód megvalósítása és üzemeltetése szempontjából. a biomassza-felhasználás pedig számos korlátozást és adminisztratív intézkedést követel meg ahhoz, hogy az előnyök kiegyenlítsék e különösen változatos megújuló energiaforrás üzemeltetési költségeit. itt elsősorban annak veszélyéről van szó, hogy a nagy villamos erőművek felvásárolják a biomasszát, melyet azután adalékanyagként hasznosítanak a hőerőműveknek szánt tüzelőanyagokhoz, amitől olyannyira megemelkedik a biomassza ára, hogy az elérhetetlenné válik a helyi kazánházak, illetve a kapcsolódó feldolgozó iparágak számára. a valóban tiszta energiaforrások (fotoelektromos cellák, geotermikus energia) jelenleg még csak a fejlesztés szakaszában állnak, kiterjedt felhasználásuk még nincs napirenden. az egyik vitathatatlan hatás a megújuló energiaforrásokból termelt energia – önkényesen kialakított – beszerzési árának emelkedése lesz, ami érvényesülni fog a villamos energia fogyasztói árában. Általánosságban azonban támogatni kell a megújuló energiaforrások használatát, és meg kell fontolni, mi lehet rentábilis üzemeltetésük legjobb módja.