Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-tuotaessa tavarat saapuvat saapumispaikkaan.
23 -közúti jármű vasúti kocsin -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-liikuntarajoitteisille matkustajille olisi tarjottava saumatonta laadukasta palvelua lähtöpaikasta saapumispaikkaan
-a csökkent mozgásképességű személyeknek zavarmentes, magas színvonalú szolgáltatást kell nyújtani minden kijelölt érkezési ponttól minden kijelölt távozási pontig;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
edellyttää 20–30 tonnin painoisen laitteiston kuljetusta wienistä kazakstanissa sijaitsevaan saapumispaikkaan.
az ife08 számára 20–30 tonnányi berendezést kell elszállítani bécsből a kazahsztán területére történő belépés helyére.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaadittavia tietoalkioita ovat arvioitu saapumisaika (eta) saapumispaikkaan ja tarvittaessa lähtöpaikka sekä aluksen edellinen poikkeamispaikka.
a belépési pontra és szükség esetén a távozási pontra való érkezés várható időpontja (eta) és a hajó előző kikötőhelye szükséges információelemek.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kohta i.9 saapuminen nimettyyn saapumispaikkaan: annetaan arvioitu päivämäärä, jolloin erän oletetaan saapuvan nimettyyn saapumispaikkaan.
i.9. rovat Érkezés a kijelölt beléptetési helyre: adja meg a szállítmány kijelölt beléptetési helyre történő megérkezésének várható időpontját.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) sijaittava direktiivin 90/675/ety liitteessä i tarkoitetulle alueelle saapumispaikassa.
a) a 90/675/egk irányelv i. mellékletében hivatkozott valamely terület belépési pontján kell elhelyezkedniük.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: