Results for sijoitushyödykkeiden translation from Finnish to Hungarian

tämä diskonttauskorko on määritetty sijoitushyödykkeiden tasapainomallin (capital asset pricing model eli capm) mukaan ja se perustuu seuraaviin oletuksiin:
ezt a diszkontálási faktort a capital asset pricing model (a továbbiakban: capm) szerint határozták meg, és ez az alábbi feltevéseken alapul:

(66) westlb:llä ei ollut mitään sitä vastaan, että osakepääomasijoituksesta maksettava vähimmäiskorvaus laskettaisiin sijoitushyödykkeiden hinnoittelua koskevan capm-mallin (capital asset pricing model) perusteella. westlb katsoi kuitenkin bdb:n määrittämät beeta-arvot (selvästi yli 1) liian suuriksi. jos beetakerroin on selvästi yli yksi, se merkitsee, että yrityksen osakkeisiin kohdistuu huomattavasti kokonaismarkkinoita suurempi riski. landesbank-pankkeihin liittyvä ylläpitovelvollisuus (anstaltslast) ja takausvelvollisuus (gewährträgerhaftung), joita ei asetettu tuolloin kyseenalaiseksi, takasivat kuitenkin sen, että kyseisiin pankkeihin kohdistuva sijoitusriski oli huomattavasti kokonaismarkkinariskiä pienempi.
(66) ami a részvénytőke-befektetés legkisebb valós ellenszolgáltatásának kiszámítását illeti, a capm-módszerrel (tőkeárképzési modell) szemben – a westlb szempontjából – módszertanilag nem lehet kifogást emelni. ugyanakkor a bdb által megállapított bétaérték – jóval nagyobb, mint 1 – nem volt racionális. az 1-nél nagyobb bétaérték ugyanis azt jelenti, hogy a vállalat részvényei magasabb kockázatot hordoznak, mint amely a piacra egészében véve jellemző. az abban az időben vitathatatlanul fennálló intézményi jótállás (anstaltlast) és a garancianyújtó felelőssége (gewährträgerhaftung) alapján, egy tartományi bankba való befektetés kockázata viszont jelentősen alatta maradt az általános piaci kockázatnak.