Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos siklosporiinia käyttävä potilas aloittaa cholestagelin käytön, potilaan veren siklosporiinipitoisuus on mitattava ennen yhdistelmähoidon aloittamista ja sitä on seurattava usein yhdistelmähoidon aloittamisen jälkeen ja siklosporiiniannosta on muutettava tarvittaessa.
a ciklosporint kapó és cholestagel - terápiát megkezdő betegeknél a kombinációs kezelés megkezdése előtt, majd a megfelelően beállított adagú ciklosporinnal történő párhuzamos kezelés megkezdését követően gyakran ellenőrizni kell a vérszintet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
siksi siklosporiinia ja cholestagelia samanaikaisesti käyttävien potilaiden veren siklosporiinipitoisuus on mitattava ennen cholestagel- hoidon lopettamista ja sitä on seurattava usein cholestagel- hoidon lopettamisen jälkeen ja siklosporiiniannosta on muutettava tarvittaessa.
ezért az egyidejűleg ciklosporint és cholestagelt kapó betegek vérszintjét a cholestagel- terápia beszüntetése előtt, majd azt követően is gyakran ellenőrizni kell, a ciklosporin adagját pedig ennek megfelelően kell módosítani.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jos käytät siklosporiinia (immuunijärjestelmäsi vaimentamiseen käytettävä lääke) abseamed- hoidon aikana, lääkärisi saattaa määrätä erityisiä verikokeita tehtäväksi siklosporiinipitoisuuden määrittämiseksi.
ha Ön ciklosporint (az immunrendszer működését elnyomó gyógyszert) szed az abseamed- kezelés során, orvosa speciális vérvizsgálatokat rendelhet el a ciklosporinszintek mérésére.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: