Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
29. panee hämmästyneenä merkille, että saksan liittotasavallan viranomaiset ovat esittäneet kyseisille yrityksille ainoastaan 141737 euron suuruisen takaisinmaksuvaatimuksen, jota yritykset kuitenkin vastustavat, ja että belgian ja ranskan syyttäjäviranomaiset eivät ole viiden vuoden kuluttua edes käynnistäneet rikosoikeudellista menettelyä;
29. csodálkozva állapítja meg, hogy a németországi szövetségi köztársaság állami hatóságai az érintett vállalkozások részére csak egy 141737 eur összegű visszafizetési követelést terjesztettek elő, amelyet időközben a vállalkozások megtámadtak, és hogy a belga és francia államügyészség öt év letelte után még egyszer sem indított büntetőeljárást.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: