Results for teollisuuspoliittiselta translation from Finnish to Hungarian

9) maailmanlaajuisessa vertailussa voidaan todeta, että sekä meriliikenteellä että satamapalveluilla on hyvin erilaisia kilpailupoliittisia ja -oikeudellisia toimintaympäristöjä. näin ollen euroopan unionin markkinoiden vapauttamisen astetta, laajuutta ja nopeutta pohdittaessa tulisi ottaa huomioon myös teollisuuspoliittiset näkökohdat. nämä on tähän asti jätetty täysin sivuun. olisikin ryhdyttävä täydentäviin työllisyyspoliittisiin toimenpiteisiin vapauttamisesta mahdollisesti aiheutuvien lyhyen aikavälin kielteisten vaikutusten minimoimiseksi.
9) az egész világra kiterjedő összehasonlításban megállapítható, hogy mind a tengeri közlekedés, mind pedig a kikötői szolgáltatások terén nagyon különböző versenypolitikai és -jogi keretfeltételek vannak érvényben. ezért az európai unión belüli piacliberalizáció fokának, terjedelmének és gyorsaságának kérdésében iparpolitikai megfontolásoknak is szerepet kellene játszaniuk. ezeket mostanáig teljesen figyelmen kívül hagyták. emellett kiegészítő foglalkoztatáspolitikai intézkedéseket kellene bevezetni annak érdekében, hogy a liberalizációnak rövid távon a lehető legkevesebb negatív hatása legyen.