Results for teurastusajankohtana translation from Finnish to Hungarian

naudan varoaika määritettiin injektiokohdan kudoksen perusteella ja injektiokohtien amoksisilliinipitoisuudet olivat yhä yli mrl- arvon viimeisenä teurastusajankohtana.
az ezekből a vizsgálatokból származó adatok azonban abban a szakaszban nem tették lehetővé a szarvasmarhák és sertések élelmezés- egészségügyi várakozási idejének a kívánt megbízhatósági szinten történő megállapítását.

munuaisen jäämäpitoisuudet noudattivat kuitenkin epäsäännöllistä poistumaprofiilia, ja mrl- arvon ylittäviä pitoisuuksia esiintyi vielä viimeisenä teurastusajankohtana.
a vesékben azonban a maradékanyag mennyiségek szabálytalan kiürülési profilt mutattak, és mrl feletti koncentrációk voltak megfigyelhetők még az utolsó vágás időpontjában is.

tulee maasta tai alueelta, josta teurastusajankohtana sallitaan tuonti euroopan yhteisöön neuvoston päätöksen 79/542/ety liitteessä ii olevan 1 osan mukaisesti ja
a 79/542/egk határozat ii. mellékletének 1. részében meghatározott, a vágás időpontjában az európai közösségbe való behozatalra jogosult országból vagy régióból származik, és

syyt ovat seuraavat: o naudoilla injektiokohdan jäämäpitoisuus ylitti mrl- arvon vielä viimeisenä teurastusajankohtana o sioilla injektiokohdan jäämäpitoisuus ylitti mrl- arvon vielä viimeisenä teurastusajankohtana.
az indokolás a következő volt: szarvasmarhákban az injekció helyén mért maradékanyag- koncentráció még az utolsó vágási o időpontban is az mrl felett volt; sertésekben az injekció helyén mért maradékanyag- koncentráció még az utolsó vágási időpontban is o az mrl felett volt.

tulee maasta tai alueelta, josta teurastusajankohtana sallitaan tuonti unioniin asetuksen (eu) n:o 206/2010 liitteessä ii olevan 1 osan mukaisesti, ja
a(z) 206/2010/eu rendelet ii. mellékletének 1. részében meghatározott, a vágás időpontjában az unióba való behozatalra jogosult országból vagy régióból származik, és

tulevat maasta tai alueelta, josta kyseisistä eläimistä, joista lihavalmisteen liha tai käsitellyt, mahat, rakot ja suolet on saatu, peräisin olevien lihavalmisteiden tai käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti yhteisöön on eläinten teurastusajankohtana sallittu päätöksen 2007/777/ey liitteen ii mukaisesti ja
a 2007/777/ek határozat ii. mellékletében meghatározott, a húskészítmény vagy a kezelt gyomor, hólyag és belek alapanyagát adó állatok vágása pillanatában az európai közösségbe való behozatali engedéllyel rendelkező országból vagy régióból származnak, és