Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.2 tietokokonaisuustunnistetta « ecb_bsp » käytetään määrittelemään sarja-avai met taseen tiedoissa blue bookin puitteissa.
3.2. a dsi „ecb_bsp"- t a mérlegadatok kulcssorozatának meghatározására használják a kék könyvvel összefüggésben.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3.1 tietokokonaisuustunnistetta « ecb_bsi1 » käytetään määrittelemään sarjaavaimet seuraaville tiedoille:--- rahalaitosten tasetilastot,--- sähköinen raha( e-raha),--- luottolaitosten tasetilastot,--- rahamarkkinarahastojen tasetilastot,--- valtion talletusvelat ja sen hallussa oleva käteinen raha ja arvopaperit,--- lisätietoerät,--- täydentävät tase-erätiedot, joita kansalliset keskuspankit toimittavat imf: lle käyttämällä ekp: n gateway-palveluja,--- arvopaperistetut ja kolmansille osapuolille myydyt rahalaitoslainat,--- varantopohjatilastot,--- makrotason suhdelukuja koskevat tiedot,--- toimialoittain eritellyt yrityksille myönnettyjä lainoja koskevat tilastot.
3.1. a dsi „ecb_bsi1"- t az alábbiakkal kapcsolatos adatok sorozatkulcsának meghatározására használják:--- mpi mérlegstatisztika,--- elektronikus pénz,--- hitelintézetek mérlegstatisztikája,--- ppa mérlegstatisztika,--- a központi kormányzatnál elhelyezett betétek, a központi kormányzat készpénz- és értékpapírállománya,--- tájékoztató adatok,--- az nkb-k által az imf részére az ekb közvetítő szolgáltatásai alkalma zásával jelentendő kiegészítő mérlegadatok,--- értékpapírosított és harmadik felek számára értékesített mpi kölcsönök,--- tartalékalap-statisztikák,--- makroarányszám-adatok,--- nem pénzügyi intézményeknek nyújtott hitelek tevékenységi kör szerinti részletezése.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting