Results for toimenpiteillään translation from Finnish to Hungarian

2.3 katsoo, että yhteiskunnallisesti tärkeiden tietoliikennepalvelujen saatavuutta ei voi perustaa yksinomaan sen varaan, kiinnostaako niiden kehittäminen jollakin alueella yksityistä sektoria vai ei, vaan myös julkisen hallinnon tulee tarvittaessa voida omilla toimenpiteillään varmistaa alueen käyttäjien tarpeiden mukaisten tietoliikennepalvelujen saatavuus.
2.3 úgy érzi, hogy a társadalom számára fontos kommunikációs szolgáltatások megléte nem függhet kizárólag attól, hogy a magánszektor érdeklődik-e azok kialakítása iránt egy bizonyos területen, vagy sem; ezzel szemben a közszféra képes kell legyen arra, hogy ott ahol erre szükség van, megtegye azokat a lépéseket, amelyek biztosítják, hogy a kommunikációs szolgáltatások kielégítsék a felhasználók igényeit;

3. toimivaltaisten viranomaisten on toimenpiteillään varmistettava, että radiologisen laitteiston haltija toteuttaa tarvittavat toimenpiteet laitteistossa ilmenneiden puutteiden tai vikojen korjaamiseksi. niiden on myös otettava käyttöön laitteistoja koskevat erityiset hyväksyttävyyskriteerit, jotka osoittavat, milloin asianmukaiset korjaavat toimet ovat tarpeen, mukaan lukien tarvittaessa laitteen poistaminen käytöstä.
(3) az illetékes hatóságok intézkedéseket tesznek annak biztosítására, hogy a radiológiai létesítmény üzemeltetője megtegyen minden olyan lépést, amely szükséges a berendezések nem megfelelő működésének vagy hibájának kijavításához. specifikus elfogadhatósági kritériumokat is alkalmaznak a berendezésekre, hogy jelezzék, ha javító intézkedésre van szükség, beleértve adott esetben azt, hogy a berendezés működését leállítsák.