Results for trietanoliamiini translation from Finnish to Hungarian

trietanoliamiini ja sen suolat
trietanol-amin és sói

trietanoliamiini (102-71-6)
trietanol-amin (102-71-6);

mineraaliöljy, kevyt tiomersaali formaldehydi sorbitaanioleaatti polysorbaatti 80 bentsyylialkoholi trietanoliamiini edta natriumkloridi
könnyű ásványi olaj tiomerzál formaldehid szorbitán- oleát poliszorbát 80 benzilalkohol trietanolamin edta nátrium- klorid

sakkaroosi sorbitoli dekstraani 40 3/ 19 / kaseiinihydrolysaatti kollageenihydrolysaatti suoloja polioksietyleenirasvahappoja rasva- alkoholien ja poliolien eetteri trietanoliamiini
répacukor szorbitol

todettiin, että tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana trietanoliamiini muodosti merkittävän osan (20–30 prosenttia) esterkvaattien kokonaistuotantokustannuksista ainoan yhteistyössä toimineen teollisen käyttäjän kohdalla.
a vizsgálat eredményei szerint a felülvizsgálati időszak alatt az egyetlen együttműködő ipari felhasználó esetében a tea a kvartener észtervegyületek teljes termelési költségeinek fontos (20–30 % közötti) részét jelentette.

synteesissä tapahtuu kolme keskenään kilpailevaa reaktiota, joiden tuloksena syntyy kolme erilaista etanoliamiinin lajia: monoetanoliamiini, dietanoliamiini ja trietanoliamiini, sen mukaan, kuinka monta kertaa etyleenioksidi on sitoutunut.
ez a szintézis háromféle reakcióhoz és három különböző típusú etanol-aminhoz vezet: a monoetanol-aminhoz (mea), a dietanol-aminhoz (dea) és a trietanol-aminhoz (tea), attól függően, hogy az eo hányszoros kötésben vesz részt.

(103) tutkimusajanjaksolla trietanoliamiinin osuudeksi esterkvaattien tuotannon kokonaiskustannuksista todettiin 23 prosenttia, kun se vuonna 2003 oli 22 prosenttia, mutta tilanne oli kaiken kaikkiaan vertailukelpoinen vuonna 2002 eli ensimmäisenä tarkasteluvuonna vallinneen tilanteen kanssa. kun otetaan huomioon havaittu trietanoliamiinin hintakehitys, tutkimusajanjakson jälkeen trietanoliamiinin osuuden lopputuotteen kokonaiskustannuksista odotetaan olevan entistäkin suurempi. on selvää, että polkumyyntitoimenpiteiden poistaminen keventäisi ainakin lyhyellä aikavälillä trietanoliamiinista raaka-aineena aiheutuvaa kustannustaakkaa. siinä tapauksessa, että toimenpiteiden poistaminen näkyisi täysimääräisenä ostohinnan alennuksena, trietanoliamiiniin liittyvät kustannukset pienenisivät noin 7 prosentilla. lopputuotteiden tuotannon kokonaiskustannuksiin tämä vaikuttaisi noin 1 prosentin alennuksen verran, ja kannattavuus paranisi saman verran.
(103) a vizsgálat eredményei szerint a felülvizsgálati időszak alatt a tea a kvartener észtervegyületek teljes termelési költségeinek kb. 23%-át képviselte a 2003. évi 22%-hoz képest, de ez általánosságban hasonló a 2002. évi helyzethez, amely az érintett időszak első éve volt. a felülvizsgálati időszak után a tea árának megállapított alakulása miatt a tea szerepe a végtermék teljes árában várhatóan még jelentősebb lesz. egyértelmű, hogy a dömpingellenes intézkedések eltörlése legalábbis rövid távon enyhítené a tea mint nyersanyag költségének a terhét. ez a költségcsökkenés feltételezve, hogy az intézkedések megszüntetése egyértelműen alacsonyabb felvásárlási árat vonna maga után, kb. 7%-kal csökkentené a tea költségeit. a végtermékek teljes termelési költségére gyakorolt hatás kb. 1%-os csökkenés lenne, amely ugyanilyen arányban javítaná a nyereségességet.