Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tunnistusjärjestelmän numerointitapa ja lyhenteet ovat liitteiden mukaiset.
a jelölési rendszer számozásait és rövidítéseit a mellékletek tartalmazzák.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
jäsenvaltioiden on arvioitava vuosittain maanviljelylohkojen tunnistusjärjestelmän laatu.
a tagállamok évente értékelik a mezőgazdasági parcellák azonosítási rendszerének minőségét.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j) viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän perusosat ja niiden määrittely;
j) a mezőgazdasági parcellák azonosítására szolgáló rendszer alapvető jellemzői és azok meghatározása;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(10) tunnistusjärjestelmän hyväksyntä päättyy 1 päivänä heinäkuuta 2005.
(10) az azonosítási rendszer engedélye 2005. július 1-jén jár le.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
uudet jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän mainitun asetuksen 20 artiklan mukaisesti.
az új tagállamok azon rendelet 20. cikkének megfelelően létrehoztak a mezőgazdasági parcellák azonosítására szolgáló rendszert.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän pitää perustua karttoihin, maarekisteriasiakirjoihin tai muuhun kartta-aineistoon.
a mezőgazdasági parcellaazonosító rendszert térképek, ingatlan-nyilvántartási dokumentumok vagy más térképészeti források alapján kell létrehozni.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.3.1. euroopan laajuisen automaattisen sormenjälkien tunnistusjärjestelmän (afis) luominen rikosoikeuden alalle
5.3.1. az európai büntetőügyi automatikus ujjlenyomat-azonosítási (afis) rendszer (afis) létrehozása
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tunnistusjärjestelmä
azonosító rendszer
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: