Results for tuotantoilmoituksen translation from Finnish to Hungarian

4. tuotantoilmoituksen tekemisestä vapautetaan osuustoiminnallisessa viininvalmistamossa osakkaina tai jäseninä olevat sadonkorjaajat, joita ilmoitusvelvollisuus koskee ja jotka toimittavat viinirypäletuotantonsa kokonaisuudessaan kyseiseen viininvalmistamoon mutta varaavat itselleen mahdollisuuden valmistaa omaan kotikäyttöönsä vähemmän kuin 10 hehtolitraa viiniä.
(4) a termelési jelentés benyújtásának kötelezettsége alól ugyancsak mentességet kapnak azok a szőlőtermelők, akik olyan szövetkezethez tartoznak, vagy olyannal társultak, amely köteles jelentést benyújtani, és akik szőlőtermelésüket ennek a szövetkezetnek leszállítják, de fenntartják a jogukat, hogy családi fogyasztásuk céljára legfeljebb 10 hektoliteres bormennyiséget megkapjanak.

pöytäviinien ja pöytäviinien valmistukseen soveltuvien viinien tuotettu määrä on ainoastaan komission asetuksen (ey) n:o 1282/2001(5) taulukossa c tarkoitetun tuotantoilmoituksen kohtaan 'pöytäviini'viiniksi merkitty määrä.
a termelt asztali bor és asztali bor készítésére alkalmas bor mennyisége kizárólag az a bormennyiség, amely a 1282/2001/ek bizottsági rendelet c. táblázatában említett termelési nyilatkozat%quot%asztali borok%quot% oszlopában borként szerepel*.