Results for tuotantokustannuksistaan translation from Finnish to Hungarian

koska yritys ei ole toimittanut tuotantokustannuksistaan perusteltuja tietoja, jotka edellyttäisivät polkumyyntilaskelmien muuttamista, sen väite tuotantokustannusten laskemisesta hylättiin.
mivel a gyártási költségekkel kapcsolatban a vállalat nem nyújtott be olyan megalapozott információt, amely a dömping kiszámítását módosította volna, a gyártási költség kiszámítására vonatkozó észrevételét el kell utasítani.

komission olisi jäsenvaltioiden ja asiasta kiinnostuneiden sidosryhmien tuella kiireesti määriteltävä soveltuva strategia, jolla kansalaisille tiedotetaan eläinten suojelua ja hyvinvointia koskevista kysymyksistä. komissio myös harkitsee erityisen eläinten hyvinvointia käsittelevän tietofoorumin perustamista, joka kannustaisi merkittäviä sidosryhmiä vaihtamaan aiheesta näkemyksiä ja kokemuksia. esimerkiksi tuotantoeläinten osalta tällainen aloite yhdistettynä parempaan kuluttajavalistukseen sekä tuotteiden selkeämpään markkinointiin ja merkintöihin voi synnyttää myönteisen lumipalloefektin, jossa kuluttajat luovat eläinystävällisemmällä tavalla tuotetuille elintarvikkeille kysynnän, joka siirtyy toimitusketjua pitkin takaisin alkutuottajalle, joka saa ehkä suuremman hinnan tuotteistaan ja saa näin takaisin osan suuremmista tuotantokustannuksistaan.
a tagállamok és az érdekelt felek támogatásával a bizottságnak az állampolgárok tájékoztatására a megfelelő stratégiát sürgősen meg kell határoznia az állatvédelem és állatjóllét kérdéséről. a bizottság ugyancsak megvizsgálja egy speciális állatjólléti tájékoztatási platform létrehozásának lehetőségét, hogy gondozza az állatjóllét terén a fontos érdekelt felek között a további párbeszédet, valamint a gyakorlatok cseréjét. a haszonállatok vonatkozásában például egy ilyen jellegű kezdeményezés, a fogyasztók jobb tájékoztatásának és a termékek egyértelműbb marketingjének-címkézésének eszközeivel párosítva egy pozitív, önmagát erősítő körforgás kialakulására nyújt lehetőséget, ahol a fogyasztók keresletet teremtenek az „állatjóllét-barátabb” módon előállított élelmiszeripari termékek iránt, majd ez az ellátási láncon keresztül közvetítődik az elsődleges termelő felé, aki magasabb árat kaphat a termékéért és így visszanyerheti bármilyen magasabb járulékos termelési költségeinek egy részét.