Results for uudelleenarvostukseen translation from Finnish to Hungarian

uudelleenarvostukseen perustuva vaihtoehtoinen arvostusperuste pysyviä varoja varten
alternatív értékelési alap az átértékelt értéken kimutatott befektetett eszközök esetében

arvontarkistukset on laskettava vuosittain uudelleenarvostukseen perustuvan arvon perusteella.
az értékmódosításokat minden évben az átértékelt érték alapján kell kiszámítani.

jos pysyviä varoja arvostetaan uudelleenarvostukseen perustuvaan arvoon, taulukko, josta ilmenevät:
ha a befektetett eszközöket az átértékelt értékük alapján értékelik, egy olyan táblázatot, amely tartalmazza:

jos kansallisessa lainsäädännössä säädetään uudelleenarvostukseen perustuvasta arvostamisesta, siinä on annettava säännökset myös arvostamisen sisällöstä, rajoista ja soveltamissäännöistä.
ha a nemzeti jog lehetővé teszi az átértékelésen alapuló értékelést, meg kell határoznia annak tartalmát és korlátait, valamint alkalmazási szabályait.

hankintahinta tai tuotannon menot tai, jos on käytetty vaihtoehtoista arvostusperustetta, käypä arvo tai uudelleenarvostukseen perustuva arvo tilivuoden alussa ja lopussa;
i. a beszerzési árat vagy az előállítási költséget, illetve ha más értékelési alapot alkalmaztak, a valós értéket vagy az átértékelt értéket az üzleti év kezdetén és végén;

poiketen siitä, mitä 6 artiklan 1 kohdan i alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sallia tai vaatia, että kaikki yritykset tai mitkä tahansa yritysluokat arvostavat pysyvät varat uudelleenarvostukseen perustuvaan arvoon.
az 6. cikk (1) bekezdésének i. pontjától eltérve a tagállamok valamennyi vállalkozás vagy azok bármely kategóriája számára engedélyezhetik vagy előírhatják, hogy a befektetett eszközöket átértékelt értéken értékeljék.

jos 1 kohtaa sovelletaan, hankintahintaan tai tuotannon menoihin perustuvan arvostuksen ja uudelleenarvostukseen perustuvan arvostuksen välinen erotus on lisättävä taseeseen omaan pääomaan sen erään "uudelleenarvostusrahasto".
az (1) bekezdés alkalmazása esetén a mérlegben az átértékelési tartalékában a „tőke és tartalékok” alatt kell kimutatni a beszerzési áron vagy az előállítási költségen alapuló értékelés és az átértékelésen alapuló értékelés közötti különbözet összegét.

euroopan investointipankin riskinhallintatoiminto tarkistaa vähintään kerran vuodessa, onko rahoitusvarojen arvo alentunut. tarkistuksen perusteella tehdään oikaisuja, joihin kuuluvat mm. diskonttauksen purkaminen tuloslaskelmassa omaisuuserän vaikutusajalle sekä kaikki alkuperäisen arvonalennuksen uudelleenarvostukseen liittyvät oikaisut.
az európai beruházási bank kockázatkezelési egysége értékvesztés szempontjából legalább évente egyszer felülvizsgálja a befektetett pénzügyi eszközöket. az ebből eredő kiigazítások magukban foglalják a leszámítolás összegének az eszközök élettartamára történő leosztását az eredménykimutatásban, valamint az eredeti értékvesztés újraértékeléséhez szükséges valamennyi kiigazítást.

uudelleenarvostusrahasto sisältää aineellisten ja aineettomien käyttöomaisuushyödykkeiden uudelleenarvostuksen. rahastossa vuoden lopussa oleva summa oli 57,1 miljoonaa euroa, ja se liittyi komission maa-alueiden ja rakennusten uudelleenarvostukseen, joka tehtiin ennen uusien kirjanpitosääntöjen käyttöönottamista.
az értékelési tartalék az immateriális javak és tárgyi eszközök értékhelyesbítésének fedezésére szolgál. az év végi 57,1 millió eurós egyenleg a bizottság ingatlanainak értékhelyesbítéséhez kapcsolódik, amelyre már az új számviteli szabályokra való áttérés előtt sor került.